啊

Holy crap

老天爷啊

Steven. Shut up.|史蒂文 闭嘴 | Holy crap.|老天爷啊 | Why is it on the floor?|这为什么在地板上?

CROWDED HOUSE

楼上好挤啊,肯定是

后面拿冲浪板的是beach boys | 楼上好挤啊,肯定是 Crowded House | 楼顶忙活的哥们:carpenters

What a crummy day

多糟糕的一天啊

一个大麻烦 what a big hassle | 多糟糕的一天啊 what a crummy day | 一厢情愿 wishing dream

Cunning plan

真狡猾啊

Did it waft over to your side?|你那边也闻得到么? | Cunning plan.|真狡猾啊 | You do realize it's gonna stink for hours on both sides.|你肯定知道 这两边都得难闻好几个小时

Make your blood curdle

冷血至极啊

lmbecile or not, he deserves to fry for what he done.|管他低不低能 他真的是罪该万死 | Make your blood curdle.|冷血至极啊 | What?! For God's sake, what?|到底怎么了?

Daintily, so daintily

优美啊,多么优美

Pierrette dancing far and near皮埃蕾特翩翩起舞,忽远忽近 | Daintily, so daintily!优美啊,多么优美! | If we never more should meet,如果我们永远没有交集

Damned fool

真是笨啊

6. Control yourself! 克制一下! | 7. Damned fool! 真是笨啊! | 8. Dead tired! 累死了!

Damnedest thing

真是该死啊

I won't do no such thing, Maggie.|不,我不会这么做的,麦琪 | Damnedest thing.|真是该死啊 | So, what's the plan?|你有什么计划?

So damning, yet so wonderful

真是魂萦梦牵啊

So confusing, yet so desirable 让人又恼又爱 | So damning, yet so wonderful... 真是魂萦梦牵啊...... | "O LORD, tell me what to do. AMEN" 求你告诉我怎么办!

live dangerously

我的腿...会肿胀又收缩... 噢...|管它呢 乱吃乱活 啊哈

I've got a sensitivity|I go... | my legs... swells up and close... oh...|what the hell, live dangerously, huh?|我的腿...会肿胀又收缩... 噢...|管它呢 乱吃乱活 啊哈? | - Can't always wear a condom, right...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人