啊

You can't have sashimi without sake. - You are constitutionally

吃生鱼片必须配米酒 - 你啊

We're not drinking. We're working right now.|我们不能喝... | - You can't have sashimi without sake. - You are constitutionally|- 吃生鱼片必须配米酒 - 你啊 | incapable of being responsible.|生下来就不是...

Whoa, we're contiguously short this evening

晤哈,今晚人来的很不齐啊

Here you are.|你来了 | Whoa, we're contiguously short this evening.|晤哈,今晚人来的很不齐啊 | She's with him.|她和他在一起

human contraception

上帝啊 她就好比是你的 人肉安全套

Yeah, and so are you.|没错 你不是一样嘛 | She is, like, human contraception, honest to God.|上帝啊 她就好比是你的 人肉安全套 | - She's ruining your sex life. - Shut up.|- 把你的性生活全毁了 - 别说了

How corpulent he is

他身体多肥胖啊

4.The short man is wearing a loose garment.那个矮个男人穿着一件肥大的衣服. | 5.How corpulent he is!他身体多肥胖啊! | 6.The town is surrounded by rich farmland.城周围有肥沃的农田.

Yeah, correspondence course

是啊 函授班

Blaster, you're a graduate of West Point.|Blaster 你可... | Yeah, correspondence course.|是啊 函授班 | Yeah, whatever. And Juarez, how many hours have you put in on that simulator?|那也是西点的 还有Jua...

That man changed the course of history

那传教士改写了历史的进程啊

They became the seventh-day adventists,a major religion.|这些人成立了后来... | That man changed the course of history.|那传教士改写了历史的进程啊 | Because his followers were as deluded as he was.|因为他...

Holy cow

天啊

21.It's nothing to speak of.不值得一提. | 23.Holy COW!天啊1 | 31.It's very kind of you.你真是太好了.

Holy cow

我的天啊

50 Drop-dead gorgeous棒极了 | 51 Holy cow!我的天啊! | 52 Talk about...那真是......

All Leno could do was coyly remark, "Geez what a tough room

雷诺只能羞愧地表示:"天啊,坐在这儿可真不好过

雷诺只能羞愧地表示:"天啊,坐在这儿可真不好过!" All Leno could do was coyly remark, "Geez what a tough room." | authoritative 有权威的 | barb 尖刻的话

Holy crap

妈妈咪啊

Thank you. I'll give you a tour later. It's actually three floors.|谢谢,等一下我可以带你参观 这里其实有三层楼 | Holy crap!|妈妈咪啊! | Why don't you come meet our friends.|过来认识我们的朋友吧!

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人