啊

You guys look bright-eyed and bushy-tailed

你们看上去气色真好啊

- Have you ever heard of that? - No.|你以前听说过吗 没有 | You guys look bright-eyed and bushy-tailed.|你们看上去气色真好啊 | All right, just don't. Don't even.|好吧 什么都别说

which brimmed over soft feelings

小小的心形房子啊

那个溢满柔情的, That small heart-shape house | 小小的心形房子啊, which brimmed over soft feelings | 是相爱的恋人们, is that the sweet hearts who love each other

and like the stars we burn away

我们象星星一样啊

someplace where no one calls it wrong 那无人说错的地方 | and like the stars we burn away 我们象星星一样啊 | the miles 逃避几万里几万里

businessmen

真是生意人啊

Thanks, son Don't mind if I do|谢谢, 谢谢,要的 | Businessmen|真是生意人啊 | You almost take after your granddad|和你爷爷一样精明

Buzzing, simply buzzing

忙啊

●I'm full of the joys of spring.我幸福极了! | ●Buzzing, simply buzzing!忙啊! | ●So-so, thanks.马马虎虎.

Too sexy by far

性感到分分钟啊

I'm too sexy for my car too sexy for my car 我太性感了比我的车还性感 | Too sexy by far 性感到分分钟啊! | And I'm too sexy for my hat 我太性感了比我的帽子还性感

O Cuckoo! shall I call thee Bird

啊,布谷,是否称你为鸟

I hear thee and rejoice.听到你啭鸣,我满怀喜悦; | O Cuckoo! shall I call thee Bird,啊,布谷,是否称你为鸟? | Or but a wandering Voice?或为妙音,回荡清越?

Can't complain

还可以啊

NONE TOO GOOD. 过得不好呀! | CAN"T COMPLAIN. 还可以啊! | COULDN"T BE BETTER. 再好不过啦!

Try not to embarrass yourself|because you're on 'Candid Camera

千万不要太局促啊,你正上镜呢

I just fucking killed you.|我刚刚杀掉了... | Try not to embarrass yourself|because you're on 'Candid Camera'!|千万不要太局促啊,你正上镜呢! | This shit here I gave you!|This is some...|这就是我给你注射的...

Size 16, buddy. - Holy cannoli

16码,朋友. - 哦,天啊

And those dogs. How big are those?|还有那双脚,有... | - Size 16, buddy. - Holy cannoli.|- 16码,朋友. - 哦,天啊! | - So you must do pretty good with the ladies. - Just one.|- 那你一定很受女士的欢迎. -...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人