商标

cholla

仙人掌

公园东部的科罗拉多沙漠范围在海拔3,000呎以下,在这大自然的花园里长满了木馏油灌木,墨西哥刺木(ocotillo)和多刺 仙人掌 (cholla). 公园西部更高,更潮湿,并且稍微凉爽一点点的Mojave沙漠,是本园注册商标约书亚树(Joshua Tree)的特殊产地. 约书亚树之名乃...

chose

所有物;物;动产

chop 戳印;官印;商标;图章 | chose 所有物;物;动产 | circuit court 巡回法庭

Cineraria

菊科之一种

cinerama /超视综合体[商标名]/ | cineraria /菊科之一种/ | cinerarium /骨灰存放处/

clave

密码,钢琴谱号

etiqueta 商标,标签,礼节 | clave 密码,钢琴谱号 | regitrar 登记,注册

clipping

裁剪

形神皆备.这类商标的命名和翻译一般采用双关(pun),头韵(alliteration),裁剪(clipping),谐音(homophony),拟人(personification),拟声(o ation)等修辞手法,结合中英文两种不同文化背景的共同点和相似点,直接把企业产品的精神,品质,

water closet

洗手间

即可解释为世界杯"WORLD CUP",也可解释为"洗手间"(WATER CLOSET)等. 故仲裁庭认定"wc2002.com" 和"wc02.com"域名不构成"相似性". (2) 被诉人未获得在其网站上使用投诉人商标和文章的授权. 体操、游泳、拳击等众多国际体育赛事均使用世界杯(WORLD CUP)一词,

cloves

丁香

三种顶级红酒中,最贵的Romanée-Conti被认为是布根地酒的"完美版本",丰满浓郁甘甜,肉桂(Cinnamon)和丁香(Cloves)的酒香是它的"商标"但La Tache的酒与之相比不逊色,丰满度也许尤过之,价钱的差别只因La Tache酒田有15亩,产量较大而已.

coating machine

涂布机

商标布其被着体为各类布料(Fabrics),以为NT、PT及PS为主,于此被着体上以各式涂布机(Coating Machine)涂布上一层化学物质,再经后段加工,如压光、分条后,即成为成品,等待包装后便可出货.

Coca-Cola

可口可乐

现如今,可口可乐(Coca Cola)对于中国人来讲,可谓家喻户晓,妇孺皆知. 如果问及人们怎么知道它的,可能会得到不假思索的回答:广告呀,可口可乐的广告,哪儿见不到啊!如今,"可口可乐"(Coca Cola)之名已与中国寻常百姓如影随形,具有极大的商标知名度.

coca

可可

Coca Cola亦是如此,其配方发明人彭佰博士将两种主要原料可可(Coca)和可乐(Cola)连缀在一起而成. 而更绝的是,我国的翻译者创造性地将其译成"可口可乐",更是一大经典商标译案,不但可口,而且可乐,当然也就可记而难忘了.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人