商标

dilution

稀释

由于用户在eBay平台上出售仿冒的Tiffany饰品,世界著名的饰品商Tiffany以商标侵权(infringement)、著名商标受稀释(dilution)、虚假广告(false advertising)等为诉由将同样著名的在线交易平台eBay告上了法庭.

divert

转向

使用他人的商标注册域名,就是想让消费者从网络上的某个位置转向(divert)另一个位置,必然导致消费者对来源、隶属及合作等情况产生混淆,并可能损害商标的信誉.

Euro

欧元

后来欧盟提出异议,荷兰最高法院认定:欧盟将来使用"欧元"(EURO)商标之前,必须付给艾邦一笔费用,以向艾邦购买"欧元"(EURO)商标!这就是国际法! [C]西樵镇政府用地方政府或集体的钱财来与我个人打官司诉讼,不是大石压死蟹?

ex officio

依職權

如果某一商标包含了并不能表明商品真实原产地的地理标志或者由此种地理标志组成,而此种标志在成员方此类商品的商标中的使用又具有误导公众对其真实原产地的认识的特征,则成员方应该,如果其立法允许则依职权(ex officio)或者应利害关系人的要求又次,

Franke

弗兰卡

1997年和1998年,瑞士弗兰卡公司的一家独资子公司注册了"弗兰卡"(FRANKE)商标,并取得该商标的使用权. 2000年7月,弗兰卡准备申请注册"franke.com.cn"域名时,发现该域名已被被告注册.

general public

公众

"[11]笔者认为,这两个概念还是存在区别的,根据1925年在海牙召开的修订>会议上所做的调查,79%的被调查者认为,驰名商标是被相关公众(包括潜在消费者)(relevant public)熟知;81%的被调查者认为,著名商标是指被普遍公众(general public)熟知.

goat

羊

还有,五羊(Five Goats)牌自行车的"羊"(goat)在英语中常常用来比喻"不正经的男子、色鬼". 由此可见,译者不能满足于商标词表层的物质指称概念,单纯使用音译或意译法从音、字层面翻译商标,而应该从文化深层结构来考虑,进行深层翻译.

Hapi

哈尔滨

2008年3月22日晚,长治市工商局城区分局执法人员在长治市利安副食酒类有限公司检查时发现,其经销的"哈迪"(HADI)牌啤酒与第326802号"哈尔滨"(HAPI)注册商标构成近似,违反了>之规定,构成了侵犯注册商标专用权行为.

label

商 标

把胶使用在商标(Label)上,再把商标使用在瓶子上,一个假冒伪劣产品就这么诞生了. 在雕塑(monolith)使用钥匙会听到一声响,现在你可以安全的移动棺材了拿到Dergham's red sacred key.前台(front desk)- 检查护士旁边的铁格子门(grill door)看看是否能过去,

limitation

限制

"法团"(corporation) 指在香港或香港以外地方成立为法团或组成的公司或其他法人团体;"订明"(prescribed) 指由>订明或规定;"限制"(limitation) 指对注册为某商标拥有人的人因该项注册而获得的使用有关商标的专有权利的任何限制;

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"