商业竞争

competitively priced

价格优惠

competitive intelligence竞争性情况,商业间谍活动 | competitively priced 价格优惠 | competitor 竞争对手

to cope with

对付

英文原文称,在鲍尔默看来,开源运动是一种新型商业模式,微软学会了用增加额外功能(扩大其价值)的办法来对付(to cope with)这种商业模式. 然而,鲍尔默承认,开源运动将继续成为微软身上的一根"刺(thorn)",被迫要花点时间与其竞争(compete with it).

degraded

降级

创造出一个更具有竞争力的市场. 如果微软与雅虎不合并,那么互联网的竞争只能是大打折扣. 这份法律规定,"出于科学和教育用途"的话,"降级(degraded)或者低分辨率"的音乐和图片可以在互联网上分发,但"都不得涉及商业盈利目的".

gear ratio

传动比

雷诺 F1 车队总经理弗拉维奥.布里亚托尔 (Flavio Briatore)与他的竞争对手不同,他并不成长于赛车练习初学坡上 -- 别人在琢磨着传动比(Gear Ratio)的时候,他却在零售业培养敏锐的商业能力.

injunctive relief

禁令救济

中国IC芯片的供需竟有高达七成的落差,因此对台商来说是个切......全球最大的电子代工厂商富士康(Foxconn)在美国起诉连接器专业厂商Molex,控告后者的一系列商业民事侵权行为和反竞争行为. 富士康寻求赔偿、禁令救济(injunctive relief)和确认......

IRS

国内税务署

2001年6月4日,国内税务署(IRS) 颁布的新税收条例中,扩大了房地产投资信托的服务功能, 重申了REIT作为所有者和经营者,可以在房地产租赁业务中积极开展交易和商业活动,有效地提高了REIT的创利能力,以及在房地产市场中的竞争地位.

quarterback

四分卫

近年来,受橄榄球队的启发,一种叫做"四分卫"(quarterback)的组织正在竞争情报领域形成. 他们就是针对一系列的行业会议,通过严密的组织和有效的协调,从中获取非常具有商业价值的情报. 因此,我们应该对商业会议这条信息外流的重要渠道给予格外的重视与关注.

alliances

联盟

但是,据布兹-艾伦-汉密顿公司统计,自1987年以来,美国商业联盟(alliances)的形成速度以年25%的比率递增. 为什么今天的企业更愿意结伴而行呢?这是因为,面对技术创新、全球竞争以及企业裁员的压力,构架良好的企业联盟将为企业带来更大的竞争优势

US government securities

美国政府证券

由于美国政府证券(US Government Securities)的利率高于上述利率上限,"脱媒"现象因此出现:商业银行和储贷银行就出现了资金来源枯竭的危险. 金融中介间竞争的停止有害于储户利益,只有提供存款保险的政府机构从中受益. 再次,商业银行深入调查美联储规则和定义的模糊性,

redtape

繁文缛节

(二)建构一个自由、开放且公平竞争的市场环境英国商业企业暨法规改革部将藉由推动法规松绑、有效率的开放市场、鼓勵自由竞争、保障消费者权益、确保每一个人在职场上皆能充分发挥潜能、减轻企业界的繁文缛节(redtape)行政负担、简化各项针对企业的繁琐行政程序及规定等措施,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;