商业上

Aeschylus

艾思奇利斯

莎士比亚最伟大的天才表现在他的悲剧上. 从某个角度而言,莎士比亚为当时最成功,最富商业价值的剧作家. 他亦跟古希望三大悲剧家艾思奇利斯(Aeschylus)、索福克里斯(Sophocles)及幼里匹蒂斯(Euripides)合称戏剧史上四大悲剧家.

Certified

证明

为了避免出票人开出空头支票,保证支票提示时付款,>规定:受票行可应出票人或持票人的请求,在票面上写上"证明"(CERTIFIED)字样并签字. 这张支票就成了保付支票. 商业信用转为银行信用.

credit limit

信贷限额

这次总算在广场上找到了这家信用社,进去以后,在商业银行里的一幕再次重演,坐到桌子前,说明来意,递上护照,报家庭地址和电话,报了年收入,过了几分钟,银行职员告诉我,成功了,不过信贷限额(credit limit)很低,只有500美元,

DASD

直接访问存储设备

在大型机上,数据自动地从系统内存转移到直接访问存储设备(DASD)上,然后再转移到磁带或者光存储介质上. DASD在某些方面类似于现在的磁盘阵列. 这一分层存储管理(HSM)经典方案被引入了国家商业机器公司(IBM)的大型机操作系统.

extraterritoriality

治外法权

在上述情形之 下,意大利人亦享受"治外法权"(extraterritoriality). 名义上治外法权为互惠,可是对英国人缺乏意义. 因英人在威尼斯、热那亚及酉安纳居住者少. 英国站 在劣势之地位,因为商业法律无法在乡村实行. 因之当时英国不能说可以在过国字 上管理,

great circle route

大圆航线

同样,双子城(明尼阿波利斯/圣保罗)的地理位置也十分理想,位于去往中国的大圆航线(Great Circle route)上,是美国西北航空公司主要的运转枢纽城市,也是美国上中西部地区(Upper Midwest)重要的商业中心.

Hawker

小贩

"小贩"(hawker)指任何在街上或公众大道上作商业活动的人,或任何前往不同场所、或登上任何船只、以出售或为出售而展出可即时交付的货品、货物或销售品的人,或展出货品、货物或销售品的样本或式样的人,而货品、货物或销售品会于较后时间交付,

in-house

内部

因此,商业银行应避免从形式上套用新资本协议,应首先评估风险管理现状,评估IT和数据基础,适当借助外部咨询机构力量,逐步转化为内部(in house)能力. 在方法的选择上,如信用风险敞口计量是初级法还是高级法,以及操作风险计量方法,

port

港口

"港口"(Port)和"地点"(place)是不同的概念. 有些提单印有"收货地点"(place of提单上关于货物的描述不得与商业发票上的货物描述有所不一致. 如提单上货物用统称表示时,该统称须与信用证中货物描述并无不一致,

Refinance

再融资

发行高利率的"垃圾债券"及商业本票来偿还过渡性贷款在新的资本结构里,股东即占相当少的比率实务操作上,买方常先设立一家"纸上公司"(paper Company)来收购目标公司此纸上公司的资本结构即是过渡性贷款及自有资金透过"再融资"(refinance)该公司偿还过渡性贷款,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝