唱

Forests breathe feverishly

森林贪婪地呼吸

Black cineamas crave light. 黑暗的影院渴求光亮. | Forests breathe feverishly, 森林贪婪地呼吸, | clouds sing softly, 云儿柔声轻唱,

Cotton fields

棉花地

我最初的记忆是她抱着我,唱着类似>(You Are My Sunshine)和>(Cotton Fields)这样的歌曲. 她经常给我们兄弟姐妹唱歌. 尽管我的母亲在印第安纳住过一段时间,但她却是在亚拉巴马长大的. 在那里,

Cotton fields

棉花田

边听边唱 手舞足蹈与最可爱纯真的T.I.V.C. | 01. Cotton Fields 棉花田 | 02. Where Have All The Flowers Gone 花儿不见了

Fifi

菲菲

"米特.哈姆"(Meet Ham)是乐队主唱,喜欢交际,"维基"(Wiggy)则是首席吉他手,单弦是其拿手好戏;鼓手名叫"斯瓦姆普"(Swamp),键盘手则是单纯名字就让人想入非非的"菲菲"(Fifi).

So fine

如此悦耳

That they're startin' to sing's 每一个shing-a-ling-a-ling | So fine. 如此悦耳 | When they get to the part 当他们唱到

ein heller Schein am Firmament

天堂上的一道明光

ich singe bis der Tag erwacht 我唱着,直到天亮 | ein heller Schein am Firmament 天堂上的一道明光 | Sie kommen zu euch in der Nacht他们夜晚走近你

go fishing

垂钓

唱卡拉OK sing songs in a karaoke bar | 垂钓 go fishing | 打保龄球 play bowling

And the voice of that fitful song

听啊,那起伏不定的歌声

是狂热而又虚幻的憧憬. Are longings wild and vain. | 听啊,那起伏不定的歌声 And the voice of that fitful song | 还在唱着,总也不平静: Sings on, and is never still :

And the voice of that fitful song

那断断续续的歌声

Are longings wild and vain. 狂热的渴望和虚无的理想. | And the voice of that fitful song 那断断续续的歌声 | Sings on, and is never still: 一直在唱着,从未停止:

And the voice of that fitful song

而那首斷續的歌之聲音

是狂野又徒然的熱望. Are longings wild and vain. | 而那首斷續的歌之聲音 And the voice of that fitful song | 一直唱,而且從未停止: Sings on, and is never still:

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream