唯物主义的

beings

存在

比如,把西方的"存在"(beings)概念译成"万有",把"物理"(Physics)对译成"格致",试图以中国文化的经验去达成对新鲜的异域文化的理解. 之后,则习惯于用柏拉图的理念去解释朱子之"理",以唯物主义与唯心主义的对立去回溯唯物主义与唯心主义相斗争的中国哲学史"传统"

deconstruction

解构理论

一方面需要我们沿结构主义,解构理论(deconstruction)和阐释学的道路,对迷惘的一代文学作品作深层构造上的形式与文本研究. 另一方面是在历史唯物主义前提下扩展视野,增添文学之外的透视角度,将我们原有的"社会历史研究原则"(socio-historical approach),

egotism

自我主义

甚至连教会领袖也因为自由主义涉嫌自我主义(egotism)和唯物主义(materialism)而歧视它. 在美国和不列颠, 社会改革者在世纪的黎明时期设想了一种特别聪明的为获得优势而采取的初始步骤(gambit).

fascism

法西斯主义

至于更远的西方广大地区,新的策略性掩盖机制尚未出现,只是以"法西斯主义"(fascism)来指称一切抵抗苏联帝国主义的政府和政治组织. 通过分析置于"辩证唯物主义"名下的核心象征,我们可以很好地理解马克思的病症.

ideal

观念

人们甚至不能说他已经颠倒了观念与实在之间的关系,因为他的"物质"不是黑格尔的实在,他的"观念"(ideal)也不是黑格尔的观念(idea). 有人把历史唯物主义庸俗地误解成这样一个洞见,即,人类有天赋才能去找到增进物质性的(经济和政治)利益的充分理由;

incentive

刺激

我这里没有反话的意思,因为我的确认为,要促成一件事,要推动一项事业,大力度的刺激(incentive)是一个很重要的因素,只要有条件,多讲一点"唯物主义"和"机会主义"我看也无妨.

libertarian

古典自由派

必须指出,波斯纳尽管以古典自由派(libertarian)的经济学家闻名法学界,但是他在研究法律与文学以及其他的"法律与 "中,他的分析问题的基本进路-在我看来-实际上与马克思的历史唯物主义具有兼容性.

materialism

物質主義

[x]"物质主义"(Materialism)语出"物质"或者"质料"(Mater,亚里士多德语),旧译"唯物主义",不妥. 在"质料"意义上,自然实在主义也是一种物质主义;但抽象的"物质"意义是近代物质主义的观念. 近代哲学所谓"物质",并非具体的自然事物,

solidity

固体性

而在另一些时候,当某个论证向他表明唯物主义观点有某些真理成分时,他也不愿接受唯物主义;还有,当他看到笛卡尔认为我们可以用广延完全说明物质的那种看法对科学有用时,他记得笛卡尔无视我们具有固体性(solidity)的经验的事实,于是

upward

向上

我会说彻底的论述主张是一种向上(upward)的化约论,而不是像经济主义那样是一种向下的化约论. 情况似乎是这样的,在排拒一种粗糙的唯物主义时,X如Y一般运作的比喻被化约成X=Y. 这儿有着一个非常戏剧化的浓缩,它非常强烈地提醒我们理论的化约上义.

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream