唤醒的

Hermes

赫耳墨斯

"赫耳墨斯"(Hermes)是希腊神话中的传信神使,手里握有一根具有法力的神杖,可以使沉睡中的人立刻清醒过来. 所以"竿子"其实指的是"神杖","敲打"的意思也不存在,而是通过神杖的法力来唤醒世人.

illness

生病

疾病(disease)客观呈现的生理症状与个人主观的生病(illness)体验意义,其实是同时并存的. 作者在书中明确地表示,突显疾病的意义不在於否定生理症状的事实,也不是要眾人漠视医疗与养生的功能,而是為了唤醒常人「洞观」生理症状背后的心灵意义层面,

liberal education

博雅教育

据外语系一位老师介绍,"博雅教育"(liberal education)源自古希腊的自由民教育. 古希腊所倡导的博雅教育,旨在培养具有广博知识和优雅气质的人,是让学生摆脱庸俗、唤醒卓异,其所成就的,不是没有灵魂的专门家,而是成为一个有文化的人. 为此,

llama

骆驼

当有"美国骆驼( llama)"相伴时,体内那活跃的因子被激发,挣脱的渴望被点燃,都市人们冲向了自然的怀抱,用他们自有的方式,在是与非的协调中撞击自身的心灵,唤醒另一种情感.

Parnassus

帕纳塞斯山

对於那些不喜欢学习的人,老师会通过教授"符合学生兴趣爱好的知识"来激发学生对学习的热爱;迟钝的理解力必须要用引人注目和恰如其分的例子来唤醒它;而对於那些热切和勤勉的学生,"通往帕纳塞斯山之路"(帕纳塞斯山(Parnassus)位於希腊中部,传说是太阳神和文艺女神们的灵地,

portland cement

波特兰水泥

阿斯普丁(Joseph Aspdin)取得了波特兰水泥(Portland Cement)的专利,这是一种高性能的石灰石和黏土灰的混合物,引领了现代混凝土的到来. 当生产商竞相努力以弥补失去的数世纪的时间的时候,创造性的形式唤醒了混凝土的潜力. 就在2003年,

reactivity

活动性

她把气质看作个体社会化、认知和人格发展的一种综合表现,气质的含义是个体在活动性(reactivity)和自我调节上的不同. 活动性代表的是个体在动力唤醒、情绪性和指向性上的差异. 自我调节代表的是调节这种活动性的过程.

erogenous zones

性感区

那些引起性冲动感觉的皮肤区域被称作性感区 性感区(erogenous zones).对于唤醒潜能不同的 性感区 个体而言, 对触觉敏感的性感区域是不同的, 这依赖于对这个区域感受器的联想和集中注意 的了解.

grasses

油香

酒精度的描述:香味的描述: 酒的香味比滋味更难以把握和描述,品尝者须尽力区别香味的种类和强度,香味的容量和浓淡的程度,认真检测连续出现的香气,唤醒对花香(fleur)、果香(fruit)、木香(bois)、油香(grasses)、酸香(acides)、辛香(é

Wasps

黄蜂

有美国学者早就指出,这个移民的国度"在老东北(Old Northeast)那些'黄蜂'(Wasps)的操弄下,把非'黄蜂'的纯粹品质全都煮干了,端到桌上来的只是一锅次级的'黄蜂'",在这片次级品的梦境里,被唤醒民族意识的人们终将睁开惺忪的睡眼,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐