哲学家

MENTAL

精神的

但是,如果有谁象某些哲学家那样表示准备考虑病理现象,可又声称构成病理现象的过程不能称为精神的(mental)过程,而应该是"类精神的"(psychoid),那么观点之争就会降格到毫无结果的词语之争,然而,即使这样的话,为了简便起见,

Miles Davis

迈尔士戴维斯 爵士乐手

Pablo Picasso 毕加索 | Miles Davis 迈尔士戴维斯 爵士乐手 | Nabu-rimanni 古希腊的哲学家

MILO

迈洛

锡巴里斯代表着一种懒散的繁荣,克罗托纳则为历史贡献了素食运动员迈洛(Milo),他是奥林匹克运动会和皮扎(Pythian)竞技会的双料冠军. 还有毕达哥拉斯(Pythagoras),他苏格拉底之前最伟大的希腊哲学家.

Misery

痛苦

当然,还应补充一点的是,如西班牙大哲学家加塞特(Jose Ortega Gasset)所言(Venuti,2000:49-63),翻译者在翻译过程中所经历的不仅有"痛苦"(misery),更有"辉煌"(splendor).

Mixed

混合

我早前提到的关于政治价值的一种"混合"(mixed)的说明希望能够避免这个困难:它允许哲学家承认民主的含义的"价值"部分,将其作为一种混沌(brute)的事实,然后全神贯注于揭开纯粹"描述性"的部分.

alternative modernity

可选择的现代性

北美著名技术哲学家芬伯格早在上个世纪90年代所写的"技术批判理论"三部曲之一的>(Alternative Modernity)一书中就对此做过详尽的分析.

module

模块

其基本要义是:人的心理是由遗传上规定的、功能独立的单元即"模块"(module)所构成的. 心理模块只能是天赋的,它是一种相对固定的、受到高度制约的天赋规定的组织. 模块天赋论的主要代表人物是哲学家福多(J.Fodor),语言学家乔姆斯基,

moral philosophy

道德哲学

这是个"道德哲学"(moral philosophy)上的问题,哲学家曾经作过仔细的研究. 道金斯在>中提到了康德的"定言令式"(Categorical Imperative). 所谓"定言令式"就是一个本质上自明的原则,不需要任何外在的支持,它必须被所有的人,

nationalist

国家主义者

这些人被称为"联邦主义者"(Federalist)或"国家主义者"(Nationalist),其中的领袖人物是亚历山大-哈密尔顿(Alexander Hamilton),合州国国父,合州国第一任财政部长,经济学家,政治哲学家.

negativity

否定性

先是於幻象, 而唯有整全 (the whole) 才为神秘直观所认知的实哲学家确信, 否定性 (negativity) 是世界的灵魂,从经验主义和独断论 (drsti-vada) 转向「辩证的批判主义 (positivism) 转向绝对主义泛神论.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列