哪里

The Celts

凯尔特人

第8曲"凯尔特人"(The Celts)、第9曲"无论哪里都是"(Anywhere Is)第10曲"回家路上"(On My Way Home)、第11曲"仅仅如果"(Only If)是较后期的作品,恩雅的演唱更显成熟老练,但深情优雅的特质却是一如既往.

But there's hardly any cheetahs left

但是现在没有多少印度豹了

...on Grandpa's farm.|...你爷爷的农场 | But there's hardly any cheetahs left.|但是现在没有多少印度豹了 | Where else would he go besides our farm?|除了我们农场它还能去哪里呢?

Or by the bowery clefts, and leafy shelves

或者来到叶间树下

Of a fresh woodland alley, never ending; 我多想描绘出它那奇妙... | Or by the bowery clefts, and leafy shelves, 或者来到叶间树下, | Guess where the jaunty streams refresh themselves. 猜猜欢乐的小溪在哪里...

How many cruses are there each day

这里一天有多少游览船

What kind of excursion cruses are there on the river? 在这条河上有什么样的游览船? | How many cruses are there each day? 这里一天有多少游览船? | Where can I board the ship? 我在哪里上船?

Despoilers

邪恶 )

Defacers. ( 肮脏 ) | Despoilers. ( 邪恶 ) | What is this? ( 这是哪里? )

Errands,huh

任务? )

running errands I think. ( 出任务吧 我想 ) | Errands,huh? ( 任务? ) | Where... where might those errands be? ( 可能在哪里 )

For the frozen fish factory

为冰冻鱼工厂

Ask this list of questions 问这张清单上的问题 | For the frozen fish factory 为冰冻鱼工厂 | Where did you get the fish from? 你们从哪里得到鱼?

A. Kept firmly on the footrests

(放在前脚踏)

45. When seated on your motorcycle, your feet should be:(骑车的时候,你的脚放在哪里?) | A. Kept firmly on the footrests.(放在前脚踏) | B. Tilted well down at the front.(斜着放在前面)

Uh, a handful of gooks, sir

呃...杀过几个越南人 长官

You kill any commies?|你有杀过共产党吗? | Uh, a handful of gooks, sir.|呃...杀过几个越南人 长官 | Where are you taking us?|你要带我们去哪里?

gone to graveyards, everyone

他们都进了坟地

where have all the soldiers gone? 入伍的士兵到底都哪里去了 | gone to graveyards, everyone!他们都进了坟地. . . | oh when will they ever learn哦,他们何时才能明白?

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利