哥伦布的

Caribbean

加勒比

早在十五六世纪的时候,哥伦布航海来到了南美洲加勒比海地区,在他旅行笔记中把当地土著描写成了一群吃人肉的居民,因此把这个地区命名为"加勒比"(Caribbean),意思就是吃人(Cannibal)的野蛮人.

CARIBBEAN ISLANDS

加勒比群岛

Satanazes、Antilia事实上就是加勒比群岛(Caribbean islands)中的波多黎各(Puerto Rico)和瓜德鲁普岛(Guadeloupe). 要说是一个偶然的巧合,那么两者之间就有过多的相似之处了. 但是这暗示了在哥伦布(Columbus)到达加勒比海前大约七十年有某个人精确地考察过了这些岛屿.

cocoa beans

可可豆

早在十六世纪初,那个发现美洲的哥伦布就为了抢夺巧克力---当时巧克力叫做"可可豆"(cocoa beans)---而与当地的土著发生了你死我活的拚斗,足见他渴望巧克力之切.

Diaz

迪亚兹

1488年,迪亚兹(Diaz)往返通过了好望角(the Cape of Good Hope) .十年后,瓦斯科. 达. 伽马(Vasco De Gama)完成了往返印度马拉巴海岸(Malabar Coast of India) 的杰出航行.向哥伦布一样,这些航海家的探险比他们的先辈走的更远,

doldrums

赤道无风带

7月4日离开维德角群岛往西南航行,来到非洲著名的赤道无风带(Doldrums),船队无风无法航行. 在这高温的无风区,船队随海飘流了八天,7月22日开始起风了,船队向西驶去. 7月31日的早晨哥伦布发觉淡水快用完了,

The New World

新大陆

1402年意大利航海家克里斯托弗哥伦布(Christopher Columbus)发现"新大陆"(The new world). 当时居住在美洲的主要是印第安人(indians)1620年9月23日,著名的"五月花"号(MAYFLOWER)在这不堪忍受英国总监迫害的清教徒(Puritans)到达美洲.

pinta

平塔

1492年8月3日 哥伦布受西班牙国王的派遣 带着印度君主和中国皇帝的国书 率领3艘百十来吨的帆船尼娜号(NINA)平塔(PINTA)桑塔玛利亚(SANTA MARIA) 从西班牙巴罗斯港扬帆驶出大西洋直向正西进行首次探险 1492年10月12日凌晨终

Sugarcane

甘蔗

17世纪,当哥伦布发现了甘蔗(SUGARCANE)后,随后出现了朗姆酒. 朗姆酒的主要原料是甘蔗,也可以说是用制作蔗糖废弃的浮滓及泡滓为主,加入糖蜜及蔗汁和其它副产品,经发酵,蒸馏取酒的,根据种类不同,有些需要在橡木桶中陈酿,有些则不需要贮存,

Tobago

多巴哥岛

哥伦布第二次航行美洲,命名了现在的多巴哥岛(Tobago). 由于这个岛的地形很像印第安人所用的Y字形烟斗的形状,西班牙人就把烟草称为多巴哥. 此后,世界各国烟草都是直接或间接来自美洲,对其称呼都采用译音文,

the West Indies

西印度群岛

第二章 国土与历史概况 殖民地时代美洲大陆的发现者克里斯托弗 哥伦布(Chfistopher Columbus)于1492年在西印度群岛(the West Indies)登陆,他遇到了慷慨友好的居民,并把他们称作印第安人(Indians)(因为他以为自己发现了通往度的西向航线).

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人