哗众取宠

be indignant about sth

气愤的

leave off戒(酒) | be indignant about sth 气愤的 | make oneself talked about 哗众取宠

claque

拍手喝彩者; 一群捧场者 (名)

claptrap 哗众取宠的话; 讨好的言行, 噱头 (名) | claque 拍手喝彩者; 一群捧场者 (名) | clarence 双座四轮马车 (名)

gallery

顶层楼座

解读:剧院顶层楼座(gallery)的票价是最便宜的,座中人一般收入比较低、文化水平和欣赏能力也比较差,演员往往就以低俗的表演来博他们喝采. 这句话意译则是迎合大众口味或讨好俗流,翻译过来就是哗众取宠的意思了.

popular

流行

英国社会学家威廉士(Raymond Williams)认为"流行"(popular)一词,至少有四个通行意义:第一,泛指大多数人喜欢的事物. 第二,指不在"精英"或"高尚文化"之列,质素比较低下,价值不高的东西. 第三意思,是故意赢取大众欢心;有"哗众取宠"味道.

Please revert

如果有问题请向我反映

Playing to the gallery 哗众取宠 | *Please revert 如果有问题请向我反映 | Pleased as punch 得意洋洋

royal blue

品蓝

优雅的品蓝(Royal Blue)色键盘背光,使得暗夜里的SCP-7300仍能展示其独特的品位. 整机外观设计没有哗众取宠,而是以和谐的搭配给人一种优雅的感觉.

secularism

现世主义;世俗主义

sectarianism宗派主义 | secularism现世主义;世俗主义 | sensationalism耸人听闻;哗众取宠

camp it up

装模作样 (戏)演得过火 哗众取宠

camp follower | 随军流动的平民, 营妓 | camp it up | 装模作样 (戏)演得过火 哗众取宠 | camp meeting | 信徒的野营集会

He resorted to his own flashy crowd-pleasing steps

他在跳他那华而不实、哗众取宠的舞步

What the hell's going on, Kendall?|肯德尔,这他妈的是怎么回事? | He resorted to his own flashy crowd-pleasing steps.|他在跳他那华而不实、哗众取宠的舞步. | Come on, come on...|加油,加油!

lmprovising! Throwing in crazy, wild, crowd-pleasing steps

疯狂迷恋那些狂野的,哗众取宠的舞步

I didn't know what to make of it. He started doing his own thing.|我... | lmprovising! Throwing in crazy, wild, crowd-pleasing steps!|疯狂迷恋那些狂野的,哗众取宠的舞步. | A bit like yourself, Scott.|有...

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列