响彻

Unwearied still, lover by lover

天鹅双宿双栖,从未烦腻

Trod with a lighter tread. 响彻我头顶那鼓翼的声音. | Unwearied still, lover by lover, 天鹅双宿双栖,从未烦腻, | They paddle in the cold 或嬉游划荡于这常伴冷寂的小河,

Weimar

魏玛市

1900年尼采在魏玛市(Weimar)去世. 尼采的父亲是一位新教牧师. 尼采母亲是一位虔诚的新教徒. 5岁时,他的父亲患脑软化症去世了. 不久他随全家搬到了瑙姆堡(Naumburg)城. 但为了这部后来响彻地球每一个角落的杰作的出版,

Jesus der Retter ist da

耶稣救世主就在眼前

T?nt es laut bei Ferne und Nah 福音响彻穹天 | Jesus der Retter ist da! 耶稣救世主就在眼前 | Gottes Sohn, O wie lacht 上帝之子,阿,绽放笑脸

These hillbillies were eating her finger

这群变态在吃她的手指

- Post-apocalyptic crazies roaming through the forest. - It's not a game, okay?|- 响彻... | These hillbillies were eating her finger!|这群变态在吃她的手指 | Hillbilly cannibals. M. Is a genius.|食人族,...

The pealing anthem swells the note of praise

高傲的诸君,莫归咎苍生

Where through the long-drawn aisle and fretted vault 未响彻赞美诗弦歌阵... | The pealing anthem swells the note of praise. -高傲的诸君,莫归咎苍生! | Can storied urn or animated bust 栩栩的胸像,雕畫的骨...

And prophesies go unfulfilled

预言没有实现

And the church bells are ringing all across the world 教堂钟声响彻世界 | And prophesies go unfulfilled 预言没有实现 | Cause they always told me I would spend my life with you他们总说 我与你将白头偕老

White Christmas

白色圣诞

Susana说,在这特殊的日子里,虽然很想念远方的亲人,但学校师生的热情关心使她不会感到寂寞. 当午夜零点的钟声敲响,Susana夫妇兴奋地和他们的中国朋友热情地拥抱在一起,"白色圣诞" (White Christmas)的歌声在霎时响彻屋里每一个角落......

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人