响彻

Adagio cantabile

如歌的慢板

第二乐章 如歌的慢板(Adagio cantabile)降A大调,2/4拍,三部曲式. 抒发了宁静诚挚的感情,是在贝多芬以往缓慢乐章中,最为优雅的乐章. 淳朴、优美的抒情旋律,响彻着圣咏式的和声和管风琴一般的音响. 这个旋律非常接近德国的民歌,

Here sounds an inaudible will...of Love

这里响彻着对爱无声的向往

never flinch from facing the state of the flux 面对不可预测的现实从未退... | Here sounds an inaudible will...of Love这里响彻着对爱无声的向往 | now, Both of the black and the white 如今,无论是秽暗还是圣...

Where through the long-drawn aisle and fretted vault

未响彻赞美诗弦歌阵阵

If Memory o'er their tomb no trophies raise, 假如长廊上回纹... | Where through the long-drawn aisle and fretted vault 未响彻赞美诗弦歌阵阵, | The pealing anthem swells the note of praise. -高傲的诸君,莫...

O loud southwester

哦声响彻西南

Come with rain. 同雨一起到来. | O loud Southwester! 哦声响彻西南! | Bring the singer, bring the nester; 带来歌手,带来巢穴;

Tuba mirum

号角响彻四方

2、号角响彻四方(Tuba mirum) 号角响彻四方, 墓穴中的已死众生, 都将被逼走向主的台前. 受造的都要复活. 答复主的审讯, 死亡和万象都要惊惶失措. 展开记录功过的簿册, 罪无巨细,无一或遗, 举世人类都将据此裁判. 当审判者坐定后,

The pealing anthem swells the note of praise

响彻长廊和雕饰拱顶把他们赞美

Where through the long-drawn and fretted vault 也没有让那悠扬洪亮... | The pealing anthem swells the note of praise. 响彻长廊和雕饰拱顶把他们赞美. | Can storied urn or animated bust 栩栩的塑像或铭刻着生...

And my soul soars enchanted

愉悦的声音响彻四方

Dear thoughts are in my mind, 可爱的百灵在空中翱翔 | And my soul soars enchanted, 愉悦的声音响彻四方 | As I hear the sweet lark sing ,清风吹起我心中的思绪

and my soul it soars enchanted

愉悦的声音响彻四方

Dear thoughts are in my mind, 可爱的百灵在空中翱翔 | And my soul it soars enchanted, 愉悦的声音响彻四方 | As I hear the sweet lark sing ,清风吹起我心中的思绪

the sharp words splintering the night

锐利的消息响彻了整个夜晚

But then the fights:开战了 | the sharp words splintering the night,锐利的消息响彻了整个夜晚 | how I couldn't be what you?d need?为什么我不能成为你所想要的

Dies irae ... Tuba mirum

震怒之日,号角响彻四方

14 The Lamb 羔羊 | 15 Dies Irae-Tuba Mirum 震怒之日,号角响彻四方 | 16 Hallelujah 哈里路亚大合唱

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人