和谐

exceptional

异常的

"有特色"、"异常的"(exceptional)绝对不等于"无与伦比"(incomparable)吧?那么,那个"无与伦比"是为了追求效果的"意译",还是"错译",甚至是"恶译"?!啧啧,和谐就和谐,我反正无所谓了. To奥组委编译部,"信雅达"咱们真正做到了么?! 类别:默认分

economic hardship

经济困难,经济困难

economic growth theory 经济增长论,经济增长论 | economic hardship 经济困难,经济困难 | economic harmony theory 经济和谐论,经济和谐论

pure impiety

纯洁的淫邪

impious purity 淫邪的纯洁 | Pure impiety 纯洁的淫邪 | Jarring concord 不和谐的和谐

inane a.1

空的, 空虚的 2.愚蠢的, 无意义的

inane a.1.空的, 空虚的 2.愚蠢的, 无意义的 | incongruity n.不和谐(之物),不调和,不适宜 | incongruous a.不和谐的,不调和的,不适宜的

instability

不稳定

把他们两个结合起来,就得到了"不稳定(Instability)图"--理论上我们何时感知到美妙和谐的音响,何时这种组合对我们来说并非悦耳动听. 这便是日本关西大学心理学家诺曼.库克(Norman D. Cook)和田中(Takefumi Hayashi)提出了的声学方法解释音律"和谐"的途径.

renovation

创新

orm)和技术创新(Renovation),可称为循环经济建设的"3新"原则或大3R原则.其技术途径可以从横向联合、纵向闭合、区域耦合、社会复合、功能导向、结构柔化、增加就业、人性化生产、能力组合九方面入手去整合推进.和谐社会包括人和水、土、气、生以及地球化学循环等自然生态因子的自然生态和谐;

Theodosius

狄奥多西

后来,狄奥多西(Theodosius)废除了异教并且在392年发布命令拆毁他们的神庙. 哥白尼研究过一些希腊著作并且确是依数学及和谐的原理设计的. 和谐,要求一套更赏心悦目的理论而不是繁复冗赘的托勒密理论. 在读了某些希腊作者,

caconym

不妥的名称, 不雅的名称

cacomistle | 环尾猫熊(产于美国西南部和墨西哥) | caconym | 不妥的名称, 不雅的名称 | cacophonist | 不和谐音乐的作曲家, 喜欢不和谐音乐者

cacophonize

声音刺耳

cacophonist 不和谐作曲家 | cacophonize 声音刺耳 | cacophonous 发音不和谐的

Bryn Mawr College

布林茅尔学院

隔年秋天,她受邀为布林茅尔学院(Bryn Mawr College)的安纳.萧纪念讲座1941年春季课程讲课. 为此她发表了"和谐"(Synergy)为题的演讲,借此表达自己的想法:和谐为促进人类进步之社会,与此相反者则为恶,应为人们所唾弃. 1941年,随着战事日渐升温,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人