和解法庭

arraignment

过堂

被告首次上法庭之程序是过堂(Arraignment). 在过堂中,被告主要向法院表示认罪与否,并向检方索取证据,在没有仔细研读证据前,千万不能认罪. 接著就是审前会议(Pre-trial Conference),检辩双方在法官督导下,商讨是否有庭外和解的可能性,

closing

结算

巴菲特不干,于是花时间准备了材料把杂志社告上了小额诉讼法庭(Small Claim Court). 开庭前一刻,杂志社的律师终于要求和解,把索赔款退还给了他. 另外,如果你要买房卖房,不妨看看一下这篇文章,对结算(Closing)先有点心理准备吧.

to come to terms

妥协,和解

to come into force 生效 | to come to terms 妥协,和解 | competent court 管辖法庭

Pizza Hut

必胜客餐厅

目前,省府正在向必胜客餐厅(Pizza Hut)追讨一笔约100万元的第三者疏失受害者医疗护理费用. 据法庭文件显示,布朗的律师2002年跟必胜客和卑诗保险公司(ICBC)达成庭外和解协议,而布朗从中获得410万元赔偿,用以支付他日后的生活和医护开支.

Insider trading

局内人交易

中国航油的母公司中国航空油料集团(CAOHC)因不符合我国的局内人交易(insider trading)规定,在没有法庭行动的情况下,跟有关当局达致和解,付给新加坡金融管理局800万元的民事罚款.

justice court

审判法院

police court 治安法庭 | justice court 审判法院 | smaill-claim court 小权利法庭,有时亦称"和解法庭"

settle out of court

(不经法庭)在法庭外(私下)和解

got into trouble 惹上麻烦 | settle out of court (不经法庭)在法庭外(私下)和解 | denotation 指示

royal court

国王法院

诉讼上和解:court conciliation | 国王法院:royal court | 法庭口译:court interpreting

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚