和...平等

advantage

好处

此处,他认为"好处"(advantage)这个词比"幸福"(welfare)更宽泛和恰当,所以他把自己赞成的观点叫作"对于好处的平等机会"或者"平等得到好处的机会"(equal access to advantage).

Jeremy Bentham

杰里米 本瑟姆

英国哲学家杰里米.本瑟姆(Jeremy Bentham)在19世纪末讨论抽象的平等时表示,追求平等没有止境,何以为终?要求平等的人是不是非到所有人都并排站在同1条社会、经济和政治的水平线上而不罢休?

Two Treatises of Civil Government

<政府论>

洛克在1690年发表的>(Two Treatises of Civil Government)中,基本上表述了他的自由民主的概念. 「自然的法则掌握着自然状态,而它对每一个人都是平等的. 理由就在于,这个法则教导所有人类,他们是平等和独立的. 任何人都不得伤害他人的生命,

fairness

公平

"公平"(fairness)中有"平等"的意思,常用于各主体之间的权利义务对等关系. 在诉讼中,公平的指向只能是诉讼两造的权利义务. 公平的核心是平等,它包括案内平等和案外平等两方面. 案内平等不仅包括诉讼两造之间的地位的平等,

incarcerate

监禁

合理化了的自我利益与增长中的种族不平等、阶级不平等,经济紧缩和那监禁(incarcerate)有色人种青年的犯罪司法系统的发展联合(hand in hand)在一起,那程度赶超了以前南非的种族隔离制度.

intrinsically

本质上

它的价值是否是本质上 (intrinsically) 的,亦即是否平等本身就是目的?柏林就反对这种讲法:「所有人类社会中的价值,都不是为了它自己而存在. 」基本上,平等必须和其它价值权衡. 例如:平等、自由、繁荣这三者就可能是相冲突的,存在着消长的关系.

Townsend

汤森德

从布斯(Booth)到汤森德(Townsend)的贫困调查都认为[Townsend(6)],在这个世纪内社会不平等的模式变化很少. 贫困和不平等还将长时间地存在下去,而且我们也很难预料其消除之日. 但这并不意味着福利国家的出现没有发生影响,

Trotsky

托洛茨基

)实际上,列宁和他的继承者所获得的唯一平等是除了少数统治集团成员(nomenklatura)外所有人贫困和苦难的平等,托洛茨基(Trotsky)认识到问题的实质,注意到当国家是唯一的雇主,原来"不劳动不得食"的格言变成了"不听话不得食.

and trudge through miles of red tape

在漫长的官样文章中跋涉

He had to go through courts and lawyers|他不得不通过法庭和律师 | and trudge through miles of red tape.|在漫长的官样文章中跋涉 | Women demanded equality, and she got it.|女人们要求平等 就获得了平等

be on a parity with

和平等

be on a good wicket | 处于有利地位 | be on a parity with | 和平等 | be on a razor's edge | 在危险边缘, 在锋口上

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝