和...一样多

clay

泥土

个人觉得第1题是C,泥土(CLAY)、种子(SEED)在英语中都是简单的单词,是为了强调海伦学这些简单的单词也要付出比常人多无数倍的努力. 第3题和第2题一样,表示有特殊含义. 至于D,我在讲解时例举了一些用于讽刺手法的引号.

coffee table

茶几

还是没跳出他们的手心!不过服务比10年前强多了,毕竟时过境迁,如今的竞争环境不一样了,暴利的时代过去了,他们那些基础设施--设备,海底电缆,电线杆子的投入也收回来了吧. 客厅,新买的两个皮沙发,灯,侧面的小桌和茶几(coffee table) 尚未到货.

digestion

消化

(digeste)书名与"消化"(digestion)近似. 诗的大意是:在这世界上,最美丽的东西,命运也最坏,她是一朵玫瑰,所以和玫瑰一样,只活了一个早晨. 多罗米埃把这首诗改动了几个字,用来悼念那匹死马,主要是以"驽马"rosse代"玫瑰"rose,

DON JUAN

(唐.璜)

我们就是这样在我们的艺术生活中保留了一些出自于天才而却又平庸的作品,就象化同样多精力来欣赏凋谢的残花--"女人心"(Cosi fan tutte,又译成女人皆如此)和盛开的鲜花--"唐璜"(Don Juan)一样.

foghorn

雾笛

在华盛顿的密友向他报告说,多诺万24年以前在法国统帅有名的第69步兵团时曾被授予国会荣誉奖章;现在他在首都被陆军领导层看成是"好莱坞喜剧侦探(comicsleuth)",他在警察和盗窃犯之间的激动人心的游戏中像雾笛(foghorn)一样神秘.

foremast

前桅

第三根桅杆,即前桅(foremast)与前桅帆(foresail)的出现最早更多的是为了帮助操船,而非仅仅是增加推进力. 但后来前桅及前桅帆的大小都逐渐增加,变得和主桅一样拥有全套帆具. 斜桅帆(spritsail)也出现了,系(bend)在船艏斜桅上的帆桁上.

foresail

前桅帆

第三根桅杆,即前桅(foremast)与前桅帆(foresail)的出现最早更多的是为了帮助操船,而非仅仅是增加推进力. 但后来前桅及前桅帆的大小都逐渐增加,变得和主桅一样拥有全套帆具. 斜桅帆(spritsail)也出现了,系(bend)在船艏斜桅上的帆桁上.

gentile

非犹太人

其他人可以随意选择耶和华之外的一个神或多个神,但在塔木德信条中,这些他者信与不信都无甚差别,对他们的判定都是一样的,即他们不能冲出非犹太人(gentile)的范畴,这一信仰和神选信仰(即选民信仰)有深切的联系,后面我们将谈论这一点.

Georgian

格鲁吉亚语

Laz民族一共有25万人口,主要居住在特拉布宗(Trabzon)和里泽(Rize)之间的河谷. Laz人曾经信奉基督教,现在却多为穆斯林. 他们属于高加索民族,语言也与格鲁吉亚语(Georgian)有着很深的联系. 正如1991年前土耳其禁止说库尔德语一样,说Laz人的 ...

Greenwich Mean Time

格林威治标准时间

它能够以格林威治标准时间(Greenwich Mean Time)为基准,可以使世界各地的时刻一览无遗. 多数世界时计上刻有大都市的名称和当地的时刻,可同时指示两个地区的时间,名堂颇多,例如"双时区"、"第二时区"等,但基本原理完全一样.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐