和...一样多

spare tire

备用胎

蹭了几天小李子的车,前天请小于帮我把备用胎(spare tire)换上,打算第二天开去wal mart修. 结果不到二十四小时的时间,备用胎居然也扁了,真是没有天理呀. 问了N多人的建议,大家给的都不一样. 后来和小李子商量了一下,决定带上轮胎,

Statue of Liberty

美国自由女神像

伦敦眼 资金支持者表示,和印度泰姬陵(Taj Mahal)及美国自由女神像(Statue of Liberty)一样, 伦敦眼 已经成为世界上最受欢迎的景点之一. 一共有433次婚礼在 伦敦眼 的观景仓内举行,也有超过3000位名人造访. 著名模特儿凯特.摩斯(Kate Moss)是搭乘观景仓次数最多的英国名人,

Straighten

直

(注意:如果图形被转换成SYMBOL后,这个按钮会自动关闭,不再起作用) 修直(STRAIGHTEN)使用方法和上面的"平滑工具"一样,不过它的功能是使你选取的图形或线条自动修直,如果你多按几次...

Ten Commandments

摩西十戒

确实,假如"礼"就象摩西>(Ten Commandments)一样简洁,那么要为它提供理由似乎会容易得多. 然而,表面上的差异并不能否定"礼"和宪法之间的基本相似性. 毕竟,我们不能用现代法学的尺码去衡量古人的工作. 相反,

The Bottom Line

底线

但在吉他上这会变得紊乱不协调起来,就象在调节高保真设备时所听到的扭曲一样. 其底线(The bottom line)是,当你用劲地演奏传统的吉他曲(比如巴赫恰空和阿尔贝尼兹的作品)时,你取得的是更多的投掷敲打声,更少的真实音乐声音.

trail

路径

需要指出ASTN/ASON和其他传送网一样可支持多客户层-服务器层关系,服务器层仅仅是通过提供其路径(Trail)来支持客户层链路(Link),客户层是看不到服务器层的拓扑信息的,但这并不妨碍上层甚至端用户对带宽提出要求直至控制配置.

university club

大学俱乐部

和往常一样,华盛顿特区的"大学俱乐部"(University Club)举办的Party异常火爆. 诸多商界知名人士在这里聚集,许多不为人知晓的新奇的商业创意或价格不菲的大单也许就在这里产生. 当然,那些目光如炬的CEO们也会不失时机地在这里猎获他们需要的人才.

Valkyrie

瓦格雷

在星际原版中,瓦格雷(Valkyrie)对空战斗时机是存在的. 它们之所以被拿掉当然是为了以后资料片能多"骗"一回钱(可以在熬头幅图的左下角看到). 而隐形战斗时机(Wraith)最初的对地兵器和对空一样,都是发射的双发BB导弹,

vorticella

钟形虫

因而形成了和植物一样的细胞壁,体形不能改变.原生动物的体形与生活方式相关,例如固着生活的种类,身体多呈锥形,球形,有柄,柄内有肌丝纤维,可使虫体收缩运动,钟形虫(Vorticella),足吸管虫(Podophrya)就是这种体形.漂浮生活的种类,

Worms

蠕虫

当你兴奋地打开IM中好友向你发送的文件、图片、网址等诱惑性的信息后,蠕虫(Worms)、病毒(Virus)和木马(Trojans)像打开的"潘多拉盒子"一样涌入你的电脑,进而再次感染你好友列表上的所有人.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐