命名为

a cup of coffee

一杯咖啡

其中一个美国大兵Joe干脆昵称"一杯咖啡"(a cup of Coffee)为(a cup of Joe),从此"Joe"成为咖啡的同义词. 军为中咖啡取的绰号不胜枚举,多半根据咖啡的浓淡和稠度命名,诸如"爪哇"、"淤泥"、"泥巴"、"馊水"、或"兴奋剂". 另外,

acute bronchitis

急性支气管炎

急性支气管炎(acute bronchitis)是病毒或细菌等病原体感染所致的支气管粘膜炎症. 是婴幼儿时期的常见病、多发病,往往继发于上呼吸道感染之后,也常为肺炎的早期表现. 本病多同时累及气管、支气管,故正确命名应为急性气管支气管炎. 如果处理不当,

alligator

短吻鳄

Ka-52"短吻鳄"(Alligator)武装直升机卡-52(KA-52)武装直升机是俄罗斯卡莫夫设计局为卡-50直升机设计的为其提供战场情报、进行协调和控制的保障机. 俄罗斯人以凶猛的两栖动物"短吻鳄"(Alligator)为其命名. 与著名的卡-50直升机同属共轴型直升机系列,

Argentina

阿根廷

"拉普拉塔河"西班牙语意即为"银河",这个国家慢慢也以"阿根廷"(Argentina)命名,它源自拉丁文Argentum,其意为"白银".

basal

基底

然后,将每一大部分从心尖到基底部进一步分割为三个区域:心尖(Apical)、中部(Middle)和基底(Basal). 这样,将左心室分割为近似相等的12段. 美国超声心动图协会推荐的命名法与标准中[10],给出了与图1相似的左心室分割方法.

Egeria

芙女星

芙女星(Egeria)是第13颗被人类发现的小行星,于1850年11月2日发现. 芙女星的直径为217千米,质量为9.4×1018千克,公转周期为1509.977天. 命名罗马神话的一位常在人梦里出现的仙女,给予人警告、建议、忠告或预示.

Secretory otitis media

分泌性中耳炎

分泌性中耳炎(secretory otitis media)是以鼓室积液及听力下降为主要特征的中耳非化脓性炎性疾病 中耳积液可为浆液性漏出液或渗出液,亦可为粘液. 本病命名尚不统一 有称为渗出性中耳炎、卡他性中耳炎、浆液性中耳炎 浆液-粘液性中耳炎、非化脓性中耳炎.

synonym

异名

一种昆虫只能有一个学名,凡后人将该种昆虫定为别的学名的,按国际动物命名法规的规定,应作为"异名"(synonym)而不被采用. 同样一个学名,只能用于一种昆虫,如果用作为另一种昆虫(或动物)的名称,就成为"同名"(homonym),也不为科学界所承认.

tyrannosaurus

龙属

暴龙属(Tyrannosaurus)包括暴龙、特暴龙、恶霸龙等三类. 而暴龙本身的英文名是由林奈的双名法命名的. 前面为属名,后面为种名. 就像狮子:豹属狮种. 我们常称一个动物只叫种名. 因此,暴龙应该叫"雷克斯(Rex)龙". 我们习惯上称仍之为暴龙.

duchenne muscular dystrophy

迪谢内肌营养不良

例如,曾称之为"格林巴利综合征"的Guillain-Barré syndrome,经审定,批准改为"吉兰-巴雷综合征";"杜氏肌营养不良"应改为"迪谢内肌营养不良"(Duchenne muscular dystrophy),以法国医学家Meniere命名的病,原译为"美尼尔病",现译为"梅尼埃病";

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人