命名为

Collective farm

集体农庄

个人猜测George Orwell将小说命名为Animal Farm的原因之一是仿效苏联"集体农庄"(Collective Farm )这个专名--亦即拉丁化俄语Colkhoz(or Kolkhoz)这个词--以示讽喻.

communicator

通讯器

9210被诺基亚命名为"通讯器"(Communicator)而非"手机",名称上对手机的淡化其实质是对通话功能的弱处理和对掌上电脑功能的强化. 诺基亚亚太区移动电话部高级副总裁NigelLitchfield说:"9210通讯器帮助我们朝移动互联网社会迈进了重要的一步. "

compiled language

编译语言

而且鲁班提供一个强大的部件模型(Component Model). 有必要的时候用户可以很容易把代码组织成可重用和分享的部件.可以说鲁班是第一个兼有整合语言和编译语言(Compiled Language)的优点的编程语言. 黄晓川把语言命名为鲁班,

conduction

传导

此模式对描述土壤-冰雪和植被众介质中的水分含量和温度的控制方程,对介质中的对流(convection) 传导(conduction)、传热-传质及水分的三相相变转变处理以及对陆面非均匀性的处理等非常独到,这一模式被命名为中国科学院大气物理所陆面模式(在国际称为IAP94).

cosmic rays

宇宙线

登上了5300米的高空. 他探测到电离率增长到大约地面率的四倍. 他得出的结论是"我的观察结果最好的解释是设想一种高穿透力的射线从上部进入大气层. "赫斯因为这次后人命名为"宇宙线"(cosmic rays)的发现于1936年获得诺贝尔物理学奖.

Dakota

达科他

这块化石被命名为"达科他"(Dakota). 它于2004年在北达科他出土,之后一直处于保密状态,直到最近才公诸于世. 联合发掘小组的英国古生物学家菲利浦.曼宁(Phillip Manning)说:"这是人们知道一头有肉的恐龙真实样子的最好机会.

NORTH DAKOTA

(北达科他)

新华网消息,据中国国防科技信息网报道,美海军表示,两艘新型"弗吉尼亚"级攻击型潜艇将被命名为"明尼苏达"(Minnesota)号和"北达科他"(North Dakota)号.

Dawes Plan

道威斯計劃

赔偿委员会于1923年11月30日设立了"第一委员会",后者在1924年4月9日提出了关于德国支付赔款的"道威斯计划"(Dawes Plan)因该专家委员会由美国人道威斯担任主席,故该计划命名为"道威斯计划".

Delphinus

海豚座

苏格兰圣安德鲁大学教授卡梅伦(Andrew Collier Cameron)说:"能找到这两颗行星,我们至少观测了110万颗恒星,而且经过了多个阶段的滤光,简直好像沙子中间淘金子一样. "新发现的这两颗太阳系外的行星,暂时命名为马蜂-1b和马蜂2b,位于仙女座(Andromeda)和海豚座(Delphinus).

demineralization

脱矿质作用

将此范围血压命名为高血压前状态是基于①这些个体未来发生高血压的危险显著增加;②未发生心血管事件和脑卒中的危险明显增高. 噻嗪类利尿剂对于减缓骨质疏松病的脱矿质作用(demineralization)有益. 但对于患有痛风或有明显低血钠史的病人应慎用.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列