命令式的

activism

激进主义

(注三).Paul Jakov Smith的论点:经由对于宋、元、明同时代人的观察,可看到一种元明之际的激进主义(activism)出现. 但这种实践并不只是暂时的现象,而在于当时政体下更依赖于命令式调动与意识形态上的恐惧. 政体对于一般日常生活中的统治,

declarative

声明式

更深一层来说,DSL不能很好的处理定制控件是因为声明式(declarative)语言和控件的命令式行为的差异决定的. 由于声明式语言的局限,DSL处理控件时通常自然而然的局限在只处理控件的初始状态. 而处理DSL的可视化工具在决定控件的初始状态的时候往往依靠的是本身的知识.

heretic

异端

这本书里有三个关键词,部落(tribe),领袖(leader),& 异端(heretic) 在解释什么是部落之前,先说一下组织(organization)--我们生活中最常见的一种东西. 组织是一种命令式的自上而下的架构,在一个组织中,你选择服从,或者失去你的工作,

imperceptibility

无法感知; 细微; 目所不见 (名)

imperatively 命令式地 (副) | imperceptibility 无法感知; 细微; 目所不见 (名) | imperceptible 不能感知的, 微细的, 不知不觉的 (形)

Nonsense

胡说

原文说的"放屁",只是"胡说"(nonsense)的意思,而英译竟按字死译,而且用上命令式语气,不看原文,也知道错了. 因为放屁是自然生理现象,不能由人操作的. 一个人尚且不能指挥自己放屁,怎肯接受别人的命令来放屁呢?

Right

对

前者以"善"(good)为优先,是谓吸引式的(attractive)道德理想;后者以"对"(right)为优先,是谓命令式的(imperative)道德理想. 5古希腊伦理学之所以是吸引式的道德理想,乃是因为当时的社会属于高度同质的熟人社会,

shall

将

句中所使用的助动词"将"(shall)字的解释,与驻华公使欧格讷一再来往函电推敲,最后确定此字的字义怎么也不能解释为命令式的"必须",而只能解释为将来式的;然后又取得了法国政府关于法国并不要求"专利"的谅解,才最后表示,

Sordino

弱音器

可吹奏半音音阶,乐团中常用的是降B调小号,小号音色鲜朗嘹亮,灿烂辉煌而锐利,它可以表现命令式和坚定性的意昧,但亦有热情、浪漫和活泼的因子在内,奏法上有单吐、双吐及三吐三种舌奏法,也可使用弱音器(Sordino)使音色產生变化.

ich bin

我是

筑造,即古高地德语中的buan,bhu,beo,也就是我们现代德语中的"是"(bin),如在下列说法中:我是(ich bin),你是(du bist),以及命令式bis,sei. 那么,什么叫"我是"呢?含有"是"(bin)的意思的古词bauen给出回答:"我是"、"你是"意味着"我居住"、"你居住".

imperatival

命令语句的/祈使的

imperan /灭吐灵/ | imperatival /命令语句的/祈使的/ | imperatively /命令式地/

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢