呵

And admirably schooled in every grace

令人钦佩的读遍各种学问

And he was rich - yes, richer than a king - 他有钱---有呵,富比王侯 | And admirably schooled in every grace; 令人钦佩的读遍各种学问 | In fine we thought that he was everything 总而言之,他是无所不有,

African

非洲人

原文Golgafrinchans,单词后半部分跟"非洲人"(african)很相似,疑似作者故意为之. --译者注] 阿瑟耸耸肩. "他们中很多人没挨过三年前的冬天,"他说,"剩下少数撑到春天的,说他们需要休假,就坐上木筏子离开了. 根据历史他们应该活下来了......" "呵,

ambiguous

模糊

[/quote]呵..我觉得光用文字或语言来陈述音乐的特性跟感受, 就是件很...有趣, 且模糊(ambiguous)的, 富想像空间的, 然而又涉及个人共通及回异的经验...

Avon Anew

雅芳新活系列

Aqua 嘉娜宝-雅呵雅 | Avon Anew 雅芳新活系列 | Revlon 露华浓

Ang Thong

橘红统

呵叻(那空叻差是玛) Nakhon Ratchasima | 橘红统 Ang Thong | 华富里 Lop Buri

basle

得了

20.Bah! 呵! | 21.Basle! 得了! | 22.Berk! 呸!

Of beechen green, and shadowsnumberless

你躲进山毛榉的葱绿和荫影

In some melodiousplot 你呵,轻翅的仙灵 | Of beechen green, and shadowsnumberless, 你躲进山毛榉的葱绿和荫影 | Singest of summer in full-throatedease. 放开了歌喉,歌唱著夏季

Of beechen green, and shadows numberless

你躲进山毛榉的葱绿和荫影

In some melodious plot 你呵,轻翅的仙灵 | Of beechen green, and shadows numberless, 你躲进山毛榉的葱绿和荫影 | Singest of summer in full-throated ease. 放开了歌喉,歌唱著夏季

Of beechen green, and shadows numberless

你躲进山毛榉的葱绿和阴影

In some melodious plot 你呵,轻翅的仙灵, | Of beechen green,and shadows numberless, 你躲进山毛榉的葱绿和阴影, | Singest of summer in full throated ease. 放开了歌喉,歌唱着夏季.

For passion's voice has dulled their listless ear

帝王满心是私欲,又怎能听得见

He hears me not-ah! no-kings cannot hear, 他听不到我--呵,是... | For passion's voice has dulled their listless ear. 帝王满心是私欲,又怎能听得见? | To thee, then, mighty God, I lift my moan, 那末,上帝呵,...

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列