呵

Be through my lips to unawakened earth

对那沉睡的大地,拿我的嘴当嗽

Ashes and sparks, my words among mankind! 把我的话散布在人群之中! | Be through my lips to unawakened earth 对那沉睡的大地,拿我的嘴当嗽, | The trumpet of a prophecy! O Wind, 吹响一个预言!呵,西风,

cut a dash

大出风头, 摆阔

at a dash 迅速利落地, 一气呵 成地 | cut a dash 大出风头, 摆阔 | have a dash at [口]试做(某事)

No hungry generations tread thee down

饥饿的世代无法将你蹂躏

永生的鸟呵,你不会死去! Thou wast not born for death, immortal Bir... | 饥饿的世代无法将你蹂躏; No hungry generations tread thee down; | 今夜,我偶然听到的歌曲 The voice I hear this passing night eas hea...

Celebrating Easter

小鳄鱼康斯坦丁","我的老师虎姑婆

"岛中宝藏","老鼠呵灰的烦恼","By Myself or with My Friends" | "小鳄鱼康斯坦丁","我的老师虎姑婆","Celebrating Easter" | "小驴子马可","芭乐秘密","Celebrating Mother

Pipe to the spirit ditties of no tone

它给灵魂奏出无声的乐曲

Not to the sensual ear, but, more endear'd, 不是奏给耳朵听,而是... | Pipe to the spirit ditties of no tone: 它给灵魂奏出无声的乐曲; | Fair youth, beneath the trees, thou canst not leave 树下的美少年呵,你...

And there she lulled me asleep

我被她迷得睡著了

With kisses four. 我在那兒四處吻著 | And there she lulled me asleep 我被她迷得睡著了, | And there I dreamed--ah! woe betide! 呵,做了個驚心的噩夢!

Everyone misjudges me,you know

大家都误解了我,你们知道吗

Hair down to her ass.|长发及臀,呵! | Everyone misjudges me,you know.|大家都误解了我,你们知道吗 | I'm a merciful man.|我是个仁慈的人

And the soul outwears the breast

灵魂也把胸膛磨得够受

因为利剑能够磨破剑鞘, For the sword outwears its sheath, | 灵魂也把胸膛磨得够受, And the soul outwears the breast, | 这颗心呵,它得停下来呼吸, And the heart must pause to breathe,

Though the dull brain perplexes andretards

尽管这头脑已经困顿、疲乏

But on the viewless wings of Poesy, 我要展开诗歌的无形羽翼, | Though the dull brain perplexes andretards: 尽管这头脑已经困顿、疲乏; | Already with thee!tender is the night, 去了!呵,我已经和你同往!

Though the dull brain perplexes and retards

尽管这头脑已经困顿、疲乏

我要展开诗歌底无形羽翼, But on the viewless wings of Poesy, | 尽管这头脑已经困顿、疲乏; Though the dull brain perplexes and retards. | 去了!呵,我已经和你同往! Already with thee! tender is the night,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列