呵

And calm, and self-possessed

安详而又静谧

雍容自若,沉着坚定, Serene, and resolute, and still, | 安详而又静谧. And calm, and self-possessed. | 你呵,读这短诗的朋友! And thou, too, whosoe'er thou art,

With others thou shouldst not abhor my state

你不该嫌弃我-伙同他人

O, though I love what others do abhor, 呵,尽管我爱别人之所憎, | With others thou shouldst not abhor my state: 你不该嫌弃我-伙同他人. | If thy unworthiness raised love in me, 你毫无价值,也惹我青睐,

soon after

不久以后

dear me 呵!哎呀! | soon after 不久以后 | sing high praise for 高度赞扬...

Stout

烈性啤酒

呵口感有区别,但一般人喝不出来, 价格的问题, 严格来讲,小瓶的是啤酒,大瓶的发泡酒,酒精度和麦汁浓度都略高,小瓶还有啤酒税,外加营销策略和心理因素,瓶装啤酒可以分为 淡啤酒(Lager)、重味啤酒(Ale)、烈性啤酒(Stout)三个大类.

tetradymite

辉锑

tetracoralla 四射珊呵纲 | tetrad 四合体 | tetradymite 辉锑

thermoplastic

热塑性

这个名字对卷进材工业而言,已经具有了很强的指向:热塑性(thermoplastic)意味着可以用加热来熔化,这也意味着呵以使用热焊接来安装,同时这种安装是非常的可靠,快速,清洁和廉价(热空气是最便宜的粘合剂);同时一种热塑性材料也意味着在其任何一个使用阶段,

Thither I pilot thee

我将引你而去

铁锚牢牢系紧--- The anchors fast | 我将引你而去--- Thither I pilot thee --- | 呦呵,陆地!永恒! Land, Ho! Eternity!

Turgenev,Ivan

图格涅夫

73. Chekhov, Anton契呵夫 (1860-1904) А.Чехов | 74. Turgenev, Ivan图格涅夫 (1818-1883) И.Тургенев | 75. Neruda, Pablo聂鲁达 (1904-1973) П.Неруда

To think that a most unambitious slave

想到象你这样苟延残喘的奴隶

I HATED thee,fallen tyrant!I did groan 我憎恨你,呵,倾复的暴君... | To think that a most unambitious slave, 想到象你这样苟延残喘的奴隶, | Like thou, shouldst dance and revel on the grave 居然也在自由之墓...

Lingering like an unloved guest

却象讨厌的客人还不离去一一

And the weary Day turned to his rest, 疲倦的白日需要休息, | Lingering like an unloved guest, 却象讨厌的客人还不离去一一 | I sighed for thee. 呵,我对你兴叹!

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列