味道

baked

烤

有件非常重要的事是,一旦焦糖化反应开始,咖啡不能放热(散热),否则咖啡的杯中表现会尝起来有"烤"(baked)的味道. 一个可能的解释是, 正在加热的咖啡豆子放热,会中断长聚合链,并使得断掉的长链连接到其它成份. 蔗糖和后来转化成的成份,

to eat barbecued meat

吃烧烤全牲

to devour the turkey 大嚼火鸡肉 | to eat barbecued meat 吃烧烤全牲 | Delicious! 味道真棒!

Bastille

巴士底區

(Bastille) 从旁白带剧情,以及空姐情妇收到简讯昏倒那刻,颇有>(Le Fabuleux Destin Amelie Poulain) 后现代的味道;以小丑包装出「非社会常规份子」遇上知音时,超脱外界异样眼光的爱,

Batman Forever

蝙蝠侠不败之谜

来到第三和第四集的>(Batman Forever)及>(Batman & Robin),导航的舵手换上了商业味道极重的乔-舒马赫(Joel Schumacher).

be worried about

担心

29.get on the plane 上飞机 | 30.be worried about...担心...... | 31.a strange smell 一种奇怪的味道

bead

念珠

研究员用聚乙二醇 (polyethylene glycol) 和聚苯乙烯 (polystyrene) ,造成可以感应甜、酸、苦、辣四种味道的化学传感器 (chemical sensors) ,然后把这些像念珠 (bead) 那样小的传感器放置在有凹陷位的矽晶片上 (silicon wafer) .

Unkind, but bear a light upon their brows

威严的光闪耀在他们的印堂

Where men are upright, maids have never grown 清新挺拔的人啊,在没... | Unkind, but bear a light upon their brows. 威严的光闪耀在他们的印堂 | Led by that perfume to these lands of ease, 让香水的味道悠闲...

Stutz Bearcat

美国的一款豪华跑车,产于

16.game object: 原文里是 gamy object,带着动物味道的东西. | 17.Stutz Bearcat:美国的一款豪华跑车,产于1914-1939. | 19.a waif at a bakery window:面包店窗前的流浪儿.

draft beer

生啤酒

所谓生啤酒(draft beer)就是通过过滤或者微波杀菌,而没有经过加热杀菌过程的啤酒,味道和通常的啤酒即熟啤酒没有什么差别. 不过,在很长时间里威士忌酒不能在欧洲大陆流通,私贩威士忌酒者都会被处死,罗马教廷和神圣罗马帝国也借此对英国进行经济封锁,

Belvedere Vodka

雪树伏特加

雪树伏特加(Belvedere Vodka)产自被誉为伏特加的诞生地波兰Polmos Zyrardow地区,精选波兰黄金祼麦经四次蒸馏程序萃取而成,是伏特加中的极品. 雪树伏特加淡淡的味道,短暂的留香,让人慢慢品尝后会觉得有丝丝香草的芬芳.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人