周刊的

alienate

疏远

台湾应该做个国际社会中的好公民(goodout)夺取台湾的邦交国". 容安澜对>周刊说道,"但我个人之见是,中国在这方面所采取的方法,长期而言是有损其利益的. 这么做只会更加疏远(alienate)台湾人民,更别说要'寄希望于台湾人民'了(earning

Atkins

阿特金斯

据最新一期>周刊报道,目前美国有2600万人采用严格的"阿特金斯"(Atkins)食品减肥法减肥,另有7000万人也开始减少碳水化合物的摄取. 这种强调吃低碳水化合物、高蛋白的减肥方法,已对美国人固有的饮食习惯造成了冲击.

BALLAD

民歌

但董文发表之前不久,>周刊就曾连续发表了家斌所译的安德鲁.兰(Andrew Lang)所著的>长文. [11] 兰之所论,其根据尽管大多是以在欧洲大陆传播的、有故事情节的民歌(Ballad,我们通常称为"叙事歌"者--引者注),

bessel function

贝塞尔函数

尤其是在贝塞尔函数(Bessel Function)的计算上,Mark I发挥了巨大的作用,因此哈佛大学的数学家给Mark I起了一个亲切的称呼,叫做"贝茜"(Bessie). 1944年10月14日American Weekly周刊在报导Mark I时,把Mark I称做"超级大脑"(super brain),

Bessie

贝茜

尤其是在贝塞尔函数(Bessel Function)的计算上,Mark I发挥了巨大的作用,因此哈佛大学的数学家给Mark I起了一个亲切的称呼,叫做"贝茜"(Bessie). 1944年10月14日American Weekly周刊在报导Mark I时,把Mark I称做"超级大脑"(super brain),

Closer

靠近

据新华社电法国巴黎的楠泰尔初审法院28日做出判决,要求蒙达多里杂志公司向一位年轻女子支付1.5万欧元的赔偿金,原因是该公司属下的人物周刊>(Closer)刊登了她与法国社会党第一书记弗朗索瓦.奥朗德在一起的照片.

Delphi

特尔斐

有可能被像雅虎这样的门户网站视为一个竞争者而不是技术提供者,从而危及彼此的关系.而近期的新闻周刊(Newsweek)将Google网站称为"特尔斐(Delphi)神谕的高科技版".

freezing point

冰点

2006年,>(Freezing Point)周刊发表了一位历史学家的一篇评论. 他在文中辩称,中小学历史教科书扭曲了有关火烧圆明园以及殖民主义对中国犯下的其它罪行的历史. 而且,与这两尊鼠首和兔首铜像相比,中国文明还有更好的代表者.

judiciously

明智地

我们只能拭目以待,希望北京在面对一些非常敏感的事务时,在保证北京人民和参赛运动员的健康和安全的前提下,明智地(judiciously)、耐心地和用最大可能的灵活度处理,"中国问题观察家柯白(Robert Kapp)对>周刊说.

preposterous

荒唐

莱恩 (Lee Lane)在接受>周刊采访时,"地方州的行为非常荒唐(preposterous),"他认为气候变暖问题是全球问题,要国际合作才能解决,而加州的控制温室效应气体的单方面努力不见得能有明显的成效.

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,