告诉的人

I was coming over and this cabdriver

刚才载我来的司机

- Morning, Pheebs. - I have to tell you this story.|早安,菲比我非告诉你们不可 | I was coming over and this cabdriver...|刚才载我来的司机... | Was his name Angus?|那人是不是叫做安格斯?

But their half-hearted smiles

但是他们缺乏热情的笑容

Everyone knows but they won't tell 每个人都知道,但他们没有说 | But their half-hearted smiles 但是他们缺乏热情的笑容 | tell me somethin' just ain't right 告诉了我一些事情不对劲

Back for revenge|in our nightmares

回到我们的恶梦中复仇

but then he came back.|然后他又回来了 | Back for revenge|in our nightmares.|回到我们的恶梦中复仇 | Funny no one ever|told us about him, huh?|奇怪没人告诉过你这个,是吗?

It's in the cards

命中注定

a real card /quite a card 很有趣 ,很特别的人 | It's in the cards 命中注定 | to lay one's cards on the table 被内情一五一十的告诉别人

Insolent wretch

傲慢无耻的卑鄙小人

Fetch the dogs!|把狗牵来 | Insolent wretch!|傲慢无耻的卑鄙小人! | I tell you,my honey,you are well rid of that one.|我告诉你,亲爱的,你已经和那人没有任何关系了

I've got a split personality

我只有过气了的个性

Everybody's got its amenities任何人都有他们的快乐 | I've got a split personality我只有过气了的个性 | (Why won't you talk to me?)为何没人告诉我

videotape

錄影帶

他告诉我看到两个人,让我想到是不是又被驾驶黑色轿车的人跟踪了......在同他玩了文学游戏后,并由Astadourian探员付给十元钱的前提下,得到他在附近捡到的录影带(Videotape).

No. Be sneezy

要张扬一点

Tell them your good news. Don't be bashful.|告诉他们你的好消息 别害羞 | No. Be sneezy.|要张扬一点 | Like everyone else in this sophisticated establishment.|就像在这复杂的环境中长大的人一样

that his beloved daughter was consorting

他心爱女儿的交往对象

Would your father welcome the man who brought him news|你的父亲 会很高兴有人告诉他 | that his beloved daughter was consorting|他心爱女儿的交往对象... | with a Lycan?|是狼人吗?

Cause' all I see are stilettos

因为这的女孩都穿着细高跟鞋

Its definitely not a Nashville party这一点不象纳什维尔(地名)的party | Cause' all I see are stilettos因为这的女孩都穿着细高跟鞋 | I guess I never got the memo我想以前没有人告诉过我这些

favourably：顺利地

favourable 赞成的 | favourably 顺利地 | favoured 受优惠的

Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this：老天,这真是折磨人你是怎么习惯的

Me too.|我也是 | Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this?|老天,这真是折磨人你是怎么习惯的? | Fortunately, I don't get many callbacks, so...|我过关的经验不多,所以