告诉

The chef told me you brought a splendid fish in for dinner

厨师告诉我 你那天带回条极好的鱼作晚餐

No.|不 | The chef told me you brought a splendid fish in for dinner.|厨师告诉我 你那天带回条极好的鱼作晚餐 | Where did you get that fish?|那条鱼你是从哪得来的?

Hable con ella

对她说/悄悄告诉她/对她有话儿

曼哈顿/曼克顿 Manhattan (1979) | 对她说/悄悄告诉她/对她有话儿 Hable con ella (2002) | 战地军魂/17号囚房 Stalag 17 (1953)

May, teach June how to braid her hair like Mommy taught you.|May

告诉June怎么梳辫子 就像妈妈教你的那样

April, give Mommy her hat.|April 把... | May, teach June how to braid her hair like Mommy taught you.|May 告诉June怎么梳辫子 就像妈妈教你的那样 | And, hello, don't we say hi to Aunt Sylvie?|还有 姑娘们 ...

I told them I'd lock 'em up for accessory if they didn't hightail it

(我告诉他们如果不赶快逃走的话我会把他们锁起来)

At that house in Mexico, I chased your aunt and Maricruz o... | I told them I''d lock ''em up for accessory if they didn''t hightail it. (我告诉他们如果不赶快逃走的话我会把他们锁起来) | I swear to God....

but I thought I told you honkies from the CIA

但是我已经告诉过你们 这些中情局的白鬼子

I know I was the best CIA agent that the CIA ever had... | ...but I thought I told you honkies from the CIA...|...但是我已经告诉过你们 这些中情局的白鬼子... | ...that Black Dynamite was out of the game...

which one of you jackasses told him

是哪个混蛋告诉他的

hot enough for you. 你们不热吗? | which one of you jackasses told him? 是哪个混蛋告诉他的? | you can't keep me out of this . 我可不能置之不理.

Tell 'em you were just joshing

告诉他们你开玩笑的

It's not too late to change your mind.Go call the cdc.|现在改变主意还不晚, 去打给... | Tell 'em you were just joshing.|告诉他们你开玩笑的 | Keep avoiding foreman's case until he dies.|躲着Foreman直到他死...

Did say ten thousand lempiras

我告诉过你需要一万卢布了吗

our financial arrangement.... 我们经济上的协议 | Did say ten thousand lempiras? 我告诉过你需要一万卢布了吗? | what i meant to say was... 我想说的是. . .

Let us know the first letter of your name. Continue

告诉我你名字的首字母

No.|不 | Let us know the first letter of your name. Continue.|告诉我你名字的首字母 | I am going to say the alphabet.|我会按字母表数下去

Who here can tell me the properties of the Mandrakes root

谁能告诉我曼德拉草有何特性

Today we're going to re-pot Mandrakes. 今天我们要给曼德拉草换盆 | Who here can tell me the properties of the Mandrakes root? 谁能告诉我曼德拉草有何特性 | Yes, Miss. Granger? 请说,格兰杰小姐

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列