告诉

So tell me that it wasn't all for naught

所以告诉我,这一切并不全是白费

I wanted you to say 我曾要你说 | So tell me that it wasn't all for naught, 所以告诉我,这一切并不全是白费 | It's such a waste now, It's such a waste now c'mon 如今这是如此的白费,如今这是如此的白费,来...

Just between you and me

(这件事只有你知我知)不要告诉别人

54.It is not my fault.这不是我的错. | 55.Just between you and me.(这件事只有你知我知)不要告诉别人. | 56.It is part of my job.这是我的份内事.

Just between you and me

不要告诉别人

55. 这不是我的错. It's not my fault. | 56. 不要告诉别人. Just between you and me. | 57. 这是我的份内事. It's part of my job.

Come off it, tell me the truth

别胡扯了,把实话告诉我

Don't be afraid. I'll help you.^别害怕,我会帮助你. | Come off it, tell me the truth!^别胡扯了,把实话告诉我! | Not at all.^别客气.

Well, I make the haul up... And this lousy so-and-so tells me

我布局到现在 某个扯淡鬼却告诉我

I thought I had a prospect here|我对此地有些指望 | Well, I make the haul up... And this lousy so-and-so tells me...|我布局到现在 某个扯淡鬼却告诉我 | That the situation has changed.|情况有变

You know something

让我告诉你一件事

you have outstanding 款还没付清 | You know something? 让我告诉你一件事. | You leave me in the cold. 你太令我扫兴了.

Tell the children to keep out of mischief

告诉那些孩子别胡闹

* Those girls are fond of mischief, ie of playing tricks, etc. 那些女孩... | * Tell the children to keep out of mischief. 告诉那些孩子别胡闹. | * He's up to (ie planning) some mischief again! 他又在琢磨...

Not a word

别告诉别人哦

You chicken!---------你这个胆小鬼! | Not a word!---------别告诉别人哦! | Not again!----------不会再来一次吧!

You said Peter was out of town

你告诉我彼得出城了

It's Peter.|是彼得 | You said Peter was out of town.|你告诉我彼得出城了 | Well,that's what he told me.|他是那么和我说的

Tell them that in two weeks, I will once again be a masseuse in good standing

告诉他们在两星期以后 我又会再度成为很棒的按摩师

Tell them I'm a chef at a big... | Tell them that in two weeks, I will once again be a masseuse in good standing.|告诉他们在两星期以后 我又会再度成为很棒的按摩师 | Look, this is ridiculous. I'm not pay...

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.