告知

non-proportional reinsurance

非比例再保险

no profit commission 无纯益风险 | non-proportional reinsurance 非比例再保险 | notification 告知

reticence

缄默

"第172-2条用"缄默"(reticence)一词代替了"疏忽"(omission). 二者的含义似乎没什么区别,用后一个词是因为它更通俗. 法理学关于"缄默"一词的解释仍适用. "缄默"指"有意识的沉默(obstinate silence),故意隐瞒通常应该告知的事实,

rocambole

胡蒜

斋菜里本不加蒜、葱、韭菜、胡蒜(rocambole)和兴渠(leeks)五味佛家禁食的五辛菜,但[山村]考虑到大众口味,没有刻意回避五味的使用. 若有不食用上述调料的客人,提前一天告知餐厅即可.

I was deeply saddened

我极度悲伤

When I was told of the death of Aufidius|当我被告知奥非的亚斯死讯的时候 | I was deeply saddened.|我极度悲伤 | A good man,stabbed! Butchered!|一个好人被捅死,被屠杀!

San Diego University

圣地亚哥大学

美国圣地亚哥大学(San Diego University)法学教授弗兰克?帕特洛伊(Frank Partnoy)辩称,评价投资风险的另一种市场机制是信用违约互换息差(事实证明,这比评级更准确地预测了即将来临的违约). 与其被告知只投资于AAA级证券,投资者不如购买互换息差较低的债券.

Sandra

珊卓

当天深夜,汉思意识改变,经电脑断层检查诊断颈椎脱位合并椎动脉损伤,医师向珊卓解释病情,告知她的先生有可能走向濒临脑死时,珊卓即主动向医师表明器官捐赠意愿,签下器官捐赠同意书的那一刻,汉思(Hans)的太太珊卓 (Sandra),心很痛,不过她知道,

scam

骗人

Techcrunch的重点是在zynga上很多标榜免费的交换虚拟货币方案实际上是骗人(scam)用手机订阅了高价的月租费服务没有诚实告知消费者 所以后续消息是这些不实广告部分已经偷偷从 FACEBOOK上撤下来了 就和台湾的NANAMI保养品的

second hand

二手货

先锋都是自我主义者(Egoist)而不是二手货(Second Hand). 鉴于目前沙文主义强迫症的现实,不得不承认,先锋已成为濒危物种. 但历史上又何尝不是呢?先锋濒而不危. 安.兰德告知我们,先锋不是在孤军奋战--其军事隐喻并无敌意.

second to none

首屈一指

不过,安华过后招纳尼麻区的独立州议员格贝尔阿迪(Gabriel Adit)入党,令该党的砂州议员数增至2人. 阿迪被记者告知黄锦河呈辞的消息时,表示惊讶. 阿迪也是最高理事之一,他形容,黄锦河处理许多党务上,都是"首屈一指"(second to none)的人才.

self-awareness

自觉

在所有的医生都束手无策并告知他以后再也不能演出时,他开始闭门修炼,最终找到了他喉炎的诱因--时刻绷紧的肩颈部肌肉(tension)造成的. 他找到了自知自觉(self awareness)并放松身体内不经意间绷紧的肌肉,改善了发音方法,从而缓解了喉炎.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝