告

queen's bench

英国高等法院

在英国高等法院(Queen's Bench)与海事法院都可以去处理责任限制. 船东身为申请人以ADM15的索赔表格(相当于以前的告票/传票)作为第一步,其中包括了宣言(这相等于affidavit)讲明事情经过与船东所知会向其索赔的所有人士的名称与地址,

questionaire

询问表

理性之分析之一 四、交易成本:告知义务制度合理性之分析之二 五、有限理性:如实告知规则之合理建构 第五章 告如义务制度之基本范畴解构 一、告知义务之履行主体 二、告知义务之履行期 三、告知方式:询问表(QUESTIONAIRE)制度 四、告知范围

He always talks nine words at once. (rattle on)

口若懸河

寸步不離 He always keeps book at his elbow. (keep close to) | 口若懸河 He always talks nine words at once. (rattle on) | 不告而別 to take French leave

Really

真的

",或者"麦克贝思真的(really)谋杀了他的前任吗?". 我对中国读者的告戒是:当你们在哲学文本中看到这些词语时,不要过多地担忧其英语用法的微妙之处,而是试图弄清楚这位特定的哲学家正在用这些词语干什么事情.

accounting records

兩- 會計紀錄

accounting principles 兩- 會計原則 港- 會計準則 台- 會計原則 | accounting records 兩- 會計紀錄 | accounting report 兩- 會計報告

remonstrance against one's conduct

规劝某人的行为

relation with a person:与人有交情 | remonstrance against one's conduct:规劝某人的行为 | remonstrance with a person:规劝或告戒某人

Reopen system

增额发行

財務報告可靠性 Reliability of financial reporting | 增額發行 Reopen system | 公債增額發行制度 Reopen System of Government Bonds

report for duty

報到應遣

報案無索賠 no claim for accident reported {= n.c.a.r.} | 報到應遣 report for duty | 報告 report

returnable

可退

return 報告書,申報,繳還,歸還 | returnable 可退 | returns 贏利,利潤

in a chariot roomed by four horses

坐在一辆四轮马车中

... my mother told me that the sun, was driven around the world|妈妈告... | in a chariot roomed by four horses.|坐在一辆四轮马车中 | And the wizards sprinkled the stars on the roof of the skies.|车上有...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人