告

nondestructive read

非破壊読取

nonconformance report 不具合報告 | nondestructive read 非破壊読取り | nondestructive read out 非破壊読出し

Well, I know Skiff is the only nutcase

嗯 我觉得Skiff是唯一一个

Tell me something the real Lem would know.|告... | Well, I know Skiff is the only nutcase|嗯 我觉得Skiff是唯一一个 | who thinks the government is hiding all alien evidence in Base 9.|认为政府把所有与外星...

summary offence

轻微违纪事件/行为

summary financial report 財務摘要報告 | summary offence 輕微違紀事件/行為 | supplemental/supplementary listing document.nbsp 補充/增補上市文件

take offense

被......惹祸

take a short cut 走捷径 | take offense 被......惹祸 | take sb. to court 把某人告上法庭

Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people

你使我們在萬民中成為污穢和渣滓

你以黑雲遮蔽自己、以致禱告不得透入. Thou hast cover... | 你使我們在萬民中成為污穢和渣滓. Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people. | 我們的仇敵、都向我們大大張口. All ou...

On the Road to Emmaus

以馬忤路上

園中禱告At Prayer in Gethsemane | 上十字架The Crucifixon | 以馬忤路上On the Road to Emmaus

Love On The Rocks

堅固的愛

8. Unforgettable 永誌不渝 | 9. Love On The Rocks 堅固的愛 | 10. Time To Say Goodbye - Russell Watson, Hayley Westenra 告別時刻

ordination

(授职礼)

除了洗礼和主餐之外,上古时期教会还发展出坚信礼(confirmation)、 告解礼(penance)、授职礼(ordination)、婚礼(holy matrimony)以及临终膏油礼(ultimate unction)等圣礼,然而在西元五百年以前,这些定规出来的圣礼还并未完全的发展出来.

both of which are essential in turning out and throwing away

这二者是清除无用的东西必不可少的因素

lack of physical and mental energy, 一是体力、精力均告不佳... | both of which are essential in turning out and throwing away, 这二者是清除无用的东西必不可少的因素; | and sentiment. 另一个原因是感情因素....

TOP temporarily out of print

暂时绝版;暂时停印

tit. title 书名;篇名;标题;书刊名称 | TOP temporarily out of print 暂时绝版;暂时停印 | TOS temporarily out of stock 临时售缺;暂告缺货

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人