呃

he probably wriggled loose from the explosive

它恐怕把炸药弄下来了

Well...the theory is,|哦,我想... | he probably wriggled loose from the explosive.|它恐怕把炸药弄下来了 | 'Cause, uh, people still see him from time to time,|因为,呃,有时候人们还能看到它

cause he's zapped, man. - You scared

因为他被打了 兄弟 - 你害怕了

Well, he doesn't get the job done, you know, I mean,|呃 他没完成心愿... | - 'cause he's zapped, man. - You scared?|- 因为他被打了 兄弟 - 你害怕了? | Well, scared? Scared of your ugly face.|什么 害怕? 我...

I said a one

冻结那一切 我说一 二 三 冻结

And someone finds them the perfect fit.|但... | # Gotta freeze them up, I said a one, two, three, freeze #|# 冻结那一切 我说一 二 三 冻结 # | Well, I found it. And just in time. The car's here.|呃 我找...

He's clog dancing, I think, wearing lederhosen

他在跳舞,还穿着小马褂

And, uh, I'm going to put up some more posters tomorrow.|还有,呃 我明天会贴更... | He's clog dancing, I think, wearing lederhosen.|他在跳舞,还穿着小马褂 | I'm sorry. Garfiield, not now...|不好意思 加菲,...

or uncles or aunts

或者叔伯兄弟

No. And no grandparents,|没有 也没祖父祖母 | or uncles or aunts.|或者叔伯兄弟 | Annette, uh, I don't want to have to ask you to leave--|Annette 呃 我不想.. 让你离开的...

Boxers

男用四角內褲

underwear 內衣褲 | boxers 男用四角內褲 | y-fronts 男用棉質三角褲(呃...通常是白色、國中國小生在穿的那種)

Okay, cheapo

好吧 真抠门

Ron, can you smell it?|罗恩 你闻到了吗? | Okay, cheapo.|好吧 真抠门 | Go ahead, we'll, uh... We'll get your stuff.|你先去吧 我们 呃... 我们来搬

You kill any commies

你有杀过共产党吗

Vietnam. Really?|越南 真的吗? | You kill any commies?|你有杀过共产党吗? | Uh, a handful of gooks, sir.|呃...杀过几个越南人 长官

Man! I wouldn't have had breakfast if I knew there was gonna be corsages

噢, 真是的! 早知道有襟花我就不吃早饭了

I had to move a couple things in the fridge to make room for the corsages.... | Man! I wouldn't have had breakfast if I knew there was gonna be corsages.|噢, 真是的! 早知道有襟花我就不吃早饭了. | Hi.|呃

well, i wanted cymbidiums, not hyacinth

但我要的是兰花 不是风信子

yeah. yeah, i'd, uh, i'd like that.|好 好的 呃 我很... | well, i wanted cymbidiums, not hyacinth.|但我要的是兰花 不是风信子 | and why did we choose fish? it's unseasonably warm.|还有我们为什么要鱼 这太不...

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,