吹牛者

Fanfare

吹奏声

fanegada 凡尼加达 | fanfare 吹奏声 | fanfaron 吹牛者

fanfaronade

大言不惭

fanfaron 吹牛者 | fanfaronade 大言不惭 | fanfold 复写簿

fourchette

指叉

fourbagger 全垒打 | fourchette 指叉 | fourflusher 吹牛者

guru

导师

一个事实是,他的思想不可能被归入任何纯粹的学院派体系中:他更喜欢自称是"社会生态学者",而不是管理学理论大师,更不是管理学导师(他曾经自嘲说,新闻人之所以会使用"导师"(guru)而不是"吹牛者"(charlatan),

informed sources

消息灵通的人士

Invalid 病号,伤残者 | Informed sources 消息灵通的人士 | Hot air 吹牛,空话

bad padlock invites a picklock

坏锁招人撬

still tongue makes a wise head. 沉默者有智慧. | bad padlock invites a picklock. 坏锁招人撬. | boaster and a liar are all one. 吹牛撒谎一家亲.

Japanese quince

贴梗海棠、枇杷

Japanese quail:鹌鹑 | Japanese quince:贴梗海棠、枇杷 | Spanish athlete:吹牛者(美俚语)

HORSESHOES AND HANDGRENADES

马蹄铁和手榴弹

<<滚石>>的相关报道则透露了该专辑的16首曲目,并称专辑里的歌将被分成3个章节:"英雄和反英雄"(Heroes and Cons)、"吹牛者和圣人"(Charlatans and Saints)以及"马蹄铁和手榴弹"(Horseshoes and Handgrenades).

The Boxer

拳师

来自迷惑之星(Mazzy Star)乐队的霍普.莎多娃(Hope Sandoval)演唱了<<白日入眠>>,加拿大的著名说唱人Q-Tip演唱了<<让你自己兴奋>>,来自"吹牛者"(The Charlatans)乐队的蒂姆.伯吉斯(Tim Burgess)演唱了<<拳师>>(The Boxer).

mouse ear

鼠耳

另外,勿忘我也是美国阿拉斯加州的州花,不过因为它叶子的形状很像老鼠耳朵,当地 人也称它为老鼠耳(mouse ear) ,这个名字就有不如勿忘我好听啦! Four-flusher Four-flusher 最早出现在 1904 年,指的是"假冒者""骗子"或"吹牛者" , ,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢