吸毒

beefy

强壮的

cold turkey:突然中止某些已经成瘾的习惯,如吸毒、抽烟、酗酒 | beefy:强壮的 | to beef up:增加力量

The Bodyguard

护花倾情

云妮指她于入行以来均有服用少量药物的习惯,但她92年拍摄大热电影>(The Bodyguard)及推出大热歌曲>,被名利冲昏头脑,她以吸毒麻醉工作压力.

Calvin Klein

凯文克莱

金塞拉形容罗比当时整天穿著"凯文克莱"(Calvin Klein)内裤坐在更衣室吸毒,连话都说不清楚,像个白痴;即使他梳洗、装扮过外出,最后也都是被人抬回家. 一九九七年,罗比在好友"强叔"艾尔顿-约翰(Elton John)协助下住院戒毒,此后再也没碰过毒品.

Caretaker

管理员

也是一个皇家檢控署的首長(director of the CPS),再搭配一资深一资浅的皇家檢察官(Crown Prosecutor)受害者是婴儿,因为吸毒气一氧化碳过浓至死(to be gassed to death),祸首公寓(flat)管理员(caretaker)跟房东一起赶房客,

Celia

希丽亚

希丽亚(Celia)的母亲在生她的时候死了,于是她觉得自己是罪魁祸首. 当爸爸也去世以后,她由祖父祖母来抚养. 随着不断长大,她的罪恶感越发深重. 在21岁生日那天的一次上大学兄弟会野外聚会上,希丽亚吸毒、被强奸,然后因注射毒品过多而死.

clemency

赦免

三、赦免(Clemency)普遍被列为死刑执行前必经程序⑵偷渡中犯谋杀罪(8U.S.C.1342)、破坏航空器、机动车或者其他易导致死亡发生的工具(18 U.S.C.32-34)、吸毒驾驶射杀他人(18U.S.C.36)、在民用国际机场犯谋杀罪(18 U.S.C.37)、杀害执法者直系亲属(18 U.S.C.115(b)(3))、引起死亡的民事侵权犯罪(18U.S.C.241,

collect information on

收集信息

43.对...粗鲁 be rude to | 44.收集信息 collect information on | 45.吸毒的人们 people addicted to drugs

make contribution to

为......做出贡献

drug addicts 吸毒上瘾者 | make contribution to 为......做出贡献 | bring up 教育; 提出(供讨论)

counterculture

反主流文化

高尔韦不知不觉地陷入到柏林的"反主流文化"反主流文化(Counterculture)是指对现实不满的一种生活态度或持这种生活态度的人. --译者中去. 他曾和一些吃有机食物、谈论政治、吸毒和听摇摆乐得人一起过一种类似美国嬉皮士的群居村似的生活--这些事情他过去从未做过.

counterculture

反传统文化

在此后的诗作里,金斯堡继续展示了1950-1960年代反传统文化(counterculture)的诸多方面:反战、吸毒体验、性自由、对资本主义与共产主义官僚作风的敌视、对东方宗教的皈依等.

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system