听起来像

Well, Twitchy, that's natural

好了,维奇,这很平常

Whazzat? Sounds like an avalanche!|什么声音?听起来像是雪崩! | Well, Twitchy, that's natural.|好了,维奇,这很平常 | It's just Old Man Mountain showing us who's boss.|只是大山要告诉我们谁才是这里的头儿

one or two years

一两年

8. sound like 听起来像...... | 9. a year or two 一两年 = one or two years; | 10. my dream job我梦想的工作

He's right. She's never menstruated

他是对的 她还没有月经

There's no age limit on addiction.|上瘾又没有年龄限制 | He's right. She's never menstruated.|他是对的 她还没有月经 | Sounds like a symptom of drug addiction to me.|听起来像是个毒瘾的症状

(scoffs) yeah,right. you wish

是啊 没错 你梦吧

you sound like a jealous boyfriend.|你听起来像个吃醋的男朋友 | (scoffs) yeah,right. you wish.|是啊 没错 你梦吧 | no.|不

He hasn't said yet. So many outfits need to be scouted

他还没提出来 我也还没决定要穿什么

So, what do you two have planned?|你们有什么计划 | He hasn't said yet. So many outfits need to be scouted.|他还没提出来 我也还没决定要穿什么 | You kids today and your dating.|-你听起来像小女孩一样兴...

minging

(指丑陋难看的)

牐46.bling-bling(指亮闪闪的首饰等物品) | 牐47.minging(指丑陋难看的). | 牐48.Mockney-为了听起来像cockney(伦敦人)的中产阶级

No. It's a fusion of jazz and funk

这是放克加爵士乐

Well, there goes our happy ending.|连个快乐结局也被搞砸了 | No. It's a fusion of jazz and funk.|这是放克加爵士乐 | It's called "junk."|听起来像放屁

because we're gonna hit this wine tasting

我得走了 要去品酒了

Yeah, like the salad.|没错 听起来像沙拉 | Okay. Well, listen, I gotta go, because we're gonna hit this wine tasting.|我得走了 要去品酒了 | Wait, wait. I love you. Okay. Bye.|等等 我爱你 好 再见

Okay. Well, listen, I gotta go, because we're gonna hit this wine tasting

我得走了 要去品酒了

Yeah, like the salad.|没错 听起来像沙拉 | Okay. Well, listen, I gotta go, because we're gonna hit this wine tasting.|我得走了 要去品酒了 | Wait, wait. I love you. Okay. Bye.|等等 我爱你 好 再见

Sandy taught me "Hot Cross Buns

嘿!罗斯!快过来! 看珊帝教我吹"甜蜜家庭

Yeah! All right!|是!好的! | Hey, Ross! Check it out! Sandy taught me "Hot Cross Buns"!|嘿!罗斯!快过来! 看珊帝教我吹"甜蜜家庭" | Really? Sounded like "Three Blind Mice."|真的吗?听起来像是"三只瞎眼鼠...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人