听起来

threat

恐吓

竟然被外面进来得CAR堵在了里面,无法出去,DRIVER竟然下来大骂,20Minutes后,才离开. 我们到达了东海路的一个Massion后,DRIVER要100圆,我说比上海都贵,他又骂了起来,我也听不太懂,就给了他100圆,他还不高兴,并恐吓(THREAT)我.

volley

拦击

当时因使用糕皮纸作成的球拍,所以打起来类似"乒乓"的声音,故又有了乒乓球的别名. 英人库特(Goodea)发明了胶皮颗粒拍. 听说是从银行得来的灵感. 修正为两面必为黑色与鲜红色. 取消发球跺脚失分、及拦击(volley)两项规定.

Waterloo Bridge

<滑铁卢桥>

将"滑铁卢桥"(Waterloo Bridge)译成"魂断蓝桥",大概是中国人最引以为自豪的改编. 你咂咂这韵味,原文听上去寒酸得像一家铁匠铺,一经改动,立刻色香味俱全,迷离万状起来. 将"一个夜晚的故事"

wholeness

全体

当我告诉他"整体"(integrity)一词的本意并不像"全体"(wholeness)一词那样真切,尽管这两个词的基本意思是相同的,鲍勃听后笑了起来. 他回答说,我们只有使所有的人变成一个整体的人类,才有可能挽救地球的完整性. 他的大众音乐会,

personality,Louis Vuitton Damier Canvas French Purse

人应该有不错的

而且笑容看起来Sunny, | 人应该有不错的personality,Louis Vuitton Damier Canvas French Purse. | 俺猛一听差点又Dizzy,

Dode

多德

I saw you hide her.|我看见你把她藏了起来 | Dode.|多德 | Anyone I tell, it would ruin you some way.|我随便讲给谁听 都会把你给毁了

Just go and clean up, put on a new shirt

去洗干净 换上新衣服

There you go. Everything's going to be fine.|听我说 一切都会好起来... | Just go and clean up, put on a new shirt,|去洗干净 换上新衣服 | and we won't even have to talk about those bullies.|我们不提那些坏...

He is a black sheep

他是个败家子. dog 狗

43.She had a rather sheepish smile. 她笑起来很害羞的样子, | 44.He is a black sheep 他是个败家子. dog 狗 | 45.Did you hear that Bob got a scholarship?What a lucky dog!听没听说鲍勃得了奖学金?他真幸运....

Really? Even more amazing than in the video you won't give us

真的? 比被你扣压的录像里的还棒

you look amazing.|你看起来很棒 | Really? Even more amazing than in the video you won't give us?|真的? 比被你扣压的录像里的还棒? | Look, I'm sorry about that.|听着 那件事情我感到很抱歉

I'm blacker than the ace of spades and more militant

我比黑桃尖还要黑

Listen, sucker.|听着,混蛋 | I'm blacker than the ace of spades and more militant...|我比黑桃尖还要黑... | ...than you and your whole damn army put together.|...比你们所有人加起来还要猛

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人