听起来

[R] rack one's brain

绞尽脑汁

put somebody's mind at rest 使某人心境平和 | [R] rack one's brain 绞尽脑汁 | ring a bell 听起来耳熟

rebec

三弦琴

现在才发现,他不仅在歌剧中是一位吟唱诗人,而且在现实中也是哥特时期德国一位很有名的吟唱诗人,他的这首歌听起来接近阿拉伯风格,由竖笛、便携式管风琴、三弦琴(rebec)和扬琴伴奏,以类似次女高音的声部演唱,

Cross References

交叉参照

一些读者建议,将他们的全部信息存入个人数字助理(PDA),以便日后以交叉参照(cross references)的形式唤起你的记忆. 这听起来工作量似乎大得可怕;无论怎样,我没有PDA,也不打算搞一台. 在古罗马时期,大人物都有叫做通报侍从(nomenclator)的特殊奴隶,

relocation

再布置

Elf的另一个特点是它的动态连接库是在运行时处理符号的,这是通过用符号表和再布置(relocation)表来实现的. 在载入文件时并不能立即执行,要在处理完符号表把所有的地址都relocation完后才可以执行. 这个听起来有点复杂而且可能导致文件运行慢,

reptile

爬虫類

爬虫类(Reptile) 一群呼吸空气,身体有鳞片和背脊骨,从两栖类演化而来的动物. 它们的卵在体内受精,并且不依赖水来产卵. 现代的龟、鳄鱼、蜥蜴和蛇都是爬虫类. [编辑本段]特性 爬虫类动物让人听起来就觉得很害怕.

right now

此时

当使用者点击某个内含超大量相关推文的日期时,就会出现当日的一长串个别推文. 这听起来有点像是Google数年前推出的timeline search功能,只是这回是为Twitter推文而设计. 搜索者可在时间轴最右侧的此时(right now) 开始,往左移即可回溯既往.

Rock 'n' roll, brother

摇滚啊 老兄

It's the way Jensen would have wanted it.|杰森一定希望我们这么做 | Rock 'n' roll, brother.|摇滚啊 老兄 | Sounds like a plan, pretty boy.|听起来可行 孩子们

800 yuan is our rock-bottom price

800 元是我们的底价

That's a bit more than I wanted to pay. 这比我想到的价钱高了一点儿. | 800 yuan is our rock-bottom price. 800 元是我们的底价. | That sounds reasonable. 听起来还算公道.

Rowland

罗兰

这个实验初听起来是很奇怪的,它是奥斯特(Oestred)约在120年前所做的,他这样写道:在差不多60年以前,罗兰(Rowland)做了一个很精巧的实验,把这种困难显示得更厉害了.

a terrible school trip

糟糕的学校旅行

24. at the beginning of...在..开始的时候 | 25. a terrible school trip糟糕的学校旅行 | 26. that sounds interesting那听起来很有趣

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人