听起来

sound absurd

听起来荒诞

19.in store 贮藏着,准备着 | 20.sound absurd 听起来荒诞 | 21.imitate the real world 模仿现实世界

be agreeable to one's ear

悦耳;听起来舒服

27、同意;(气候,食物等)适合 agree with | 28、悦耳;听起来舒服 be agreeable to one's ear | 29、去(来)帮助某人 go/ come to one's aid

how bonkers this sounds to us

这一切听起来是多么的疯狂

But, Mom, you have to understand|但是 妈妈 你得明白 | how bonkers this sounds to us.|这一切听起来是多么的疯狂 | For two people,|两个人

and sometimes that can come across as a bit harsh

有时候说的话听起来有些苛刻

People say exactly what they think, 人们说出自己的真实... | And sometimes that can come across as a bit harsh. 有时候说的话听起来有些苛刻. | But they've got no choice in the matter. 但是他们没有选择的...

Didn't

没有吗?确实听起来太科幻了

I never said you were a superhero.|我没说过你是超级... | Didn't? Well, good, because that would be outlandish and fantastic.|没有吗?确实听起来太科幻了 | I'm just not the hero type. Clearly.|我可不是当英...

but it might sound disingenuous

可这听起来也许不够真诚

. . .about how a shepherd leads even the most wayward of his flock. . .|关... | . . .but it might sound disingenuous.|可这听起来也许不够真诚 | She has to have a Catholic funeral, Father. She has to.|她...

If you have to call me a name, I'd prefer "Ross, the Divorcer." It's just cooler

如果你要帮我取绰号,我比较喜欢 "罗斯,离婚王",听起来较酷

Seriously, you? "Divorc... | If you have to call me a name, I'd prefer "Ross, the Divorcer." It's just cooler.|如果你要帮我取绰号,我比较喜欢 "罗斯,离婚王",听起来较酷 | Look, I know my marriages didn't ...

That plan sounds a bit of dodgy

这个计划听起来有点不可靠

dodgy 不可靠的 | That plan sounds a bit of dodgy. 这个计划听起来有点不可靠. | been shaken 动摇

Does that ring a bell

听起来熟悉吗

"for better or for worse."|"不管结果如何" | Does that ring a bell?|听起来熟悉吗? | Objection!|反对!

Doesn't it

噢 听起来真不错 不是吗? 嗯 这些菜会一一上桌的

and not the soy-tamari-lemon stu... | Oh, that does sound good, doesn't it? Yeah, they don't come together.|噢 听起来真不错 不是吗? 嗯 这些菜会一一上桌的 | - Well, can you make 'em come together? - I'l...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人