听证

in addition

外

此处使用的是"根据"(in accordance with),而不是"此外"(in addition). 因此,该项要求是对第3条第1款最后一句(在公布的报告中提供合理结论)要求的解释. 美国在听证会上称,第4条第2款(c)项不适用于主管当局证明未预见发展. 这是错误的.

Santa Ana

圣塔安那

探员在机场拦截下两人后,李富香的行李中搜出,疑似含有美国军事机密的三张光碟.媒体报导,在十一月四日及七日的交保听证中,圣塔安那(Santa Ana)联邦法院法官高德曼(Marc Goldman)却表示,

set aside

驳回

如果上诉庭认为根据书面材料不能做出有利于你的判决,将会安排一个听证会,庭审官会详细询问并容许提供补充材料. 3月份有个因出勤率不够被取消签证的MAREDIAN 的学生,上诉后在4月底听证会后就驳回(Set Aside)了移民局的决定.

before long

不久

在上次伯南克在国会听证中(2 月10 日)已经暗示"不久"(before long)将提高再贴现率,市场普遍预期是在下一次(3 月16 日)的美联储议息会议中才会正式宣布.

Boardroom

会议室

随着解决特定问题的场所从听证室(hearingroom)转到了会议室(boardroom),透明以及对公众的代表责任(除了对股东的责任)不复存在了. 然而,公众要求透明,并要求私人组织承担代表责任的呼声却没有随之销声匿迹.

carnivore

食肉动物

美国联邦调查局(FBI)和司法部的官员面临着来自美国国会的质疑,在本周一的听证会上,众议院的司法委员会提出了FBI的名为"食肉动物"(Carnivore)的电子监控程序涉及的宪法问题.

consent decree

同意判决书

介绍Windows平台中各种软件产品如何共同运转.在一个关于微软遵守其反垄断规定的现状听证会上,科特利浡表示, 对于其它想要开发能够应用于Windows平台的程序的软件程序员们来说,这些技术文件是必不可少的.在她看来,这些文件是微软遵守"同意判决书 "(consent decree)必不可少的条件.

consult

咨询

皇委会从听证会上揭示的证据发现,在诠释的时候,"咨询"(consult)的意思变成了"知会"(notify),这也解释了为什么首相使用"特权"这个字眼;因此,皇委会建议检讨与修订>的122B条款,以成立任命与擢升法官委员会.

May

可以

3."必须"(Must)条文与"可以"(May)条文. 关于指引国会举行听证的最关键字眼:"必须"、"可以"、"将会"(Will)等,在各国的宪法或议事规则中竟然常被模糊化. 除了日本国会法第51条做出"必须"对税务问题或财政预算召开听证,

sentencing

判决

对未成年人初步审理不是大陪审团裁决(INDICTMENT)或起诉书(INFORMATION),而是收容审理(INTAKE HEARING);法庭程序不是庭审(TRIAL),而是司法听证(ADJUDICATION HEARING),有罪处理结果不是判决(SENTENCING),而是处理听证(D

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ