听天由命

Kosmos

宇宙

"还在对"学识" (historie)的认识中,即在这样一个认识中:在"宇宙"(Kosmos)中存在着不计其数的相互争执的生活形态和经验的可能性,已经潜伏着一个危险:面对这些丰富的可能性而听天由命,并且建议人们有意识地局限在他们各自的小世界之中.

catch sb. on the hop

出其不意地去见她

gripe one's way 摸索而行 | catch sb on the hop 出其不意地去见她 | give hostages to fortune 听天由命

RAINY DAY

雨天

不光我们中国人,老外一样提倡存钱,以防阴雨天(rainy day)应急. 可是,问题是没有人能保证您哪存的钱到关键时侯能顶钱用. 是钱是纸到时还得听天由命.

resign oneself to sth

使听从,使顺从

to resign from a job 辞职 | resign oneself to sth. 使听从,使顺从 | resign oneself to one's fate 听天由命

stand a good chance

机会/可能性很大

听天由命,顺其自然 --- leave...to chance | 机会/可能性很大 --- stand a good chance | 可能性很小 --- slim chance

Think twice before

三思而后行

see eye-to-eye with sb. 完全同意某人观点 | Think twice before.三思而后行. | take one's chance 听天由命

Pardoning the bad is injuring the good

饶了坏人便伤了好人

Pain is forgotten where gain follows. 好了伤疤忘了痛. | Pardoning the bad is injuring the good. 饶了坏人便伤了好人. | Past cure, past care. 无能为力则听天由命.

in the lap of luxury

在优裕的环境中

lag behind 落后 | In the lap of luxury 在优裕的环境中 | In the lap of the Gods 听天由命

While the grass grows the horse starves

远水救不得近火

●A clever man dons not give hostages to fortune. 聪明人不会听天由命! | ●While the grass grows the horse starves. 远水救不得近火! | ●A little fire is quickly trodden out. 小火易于扑灭!

and rank

富贵如浮云. 春秋中文社区

Give hostages to fortune. 听天由命... | Glory, honour, wealth, and rank, such things are nothing but shadows. 富贵如浮云. 春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | Glory is the shadow of virtue. 光荣是美德的影...

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI