听到

Well, a long time ago

那是很久以前的事

- That's very romantic. - It was our song.|- 那太浪漫了 - 那是我们之间的... | Well, a long time ago.|那是很久以前的事 | So I hear my partner's fighting his way back from the dead.|我听到他正在死亡线上挣...

a moment later I cried out

片刻之后,我放声大哭

[00:36.59]When I heard the bad news,at first I couldn't say a word, ;当我听到这个坏消息时, 起初我说不出... | [00:40.76]a moment later I cried out. ;片刻之后,我放声大哭. | [00:49.36]after all ;毕竟,到底

Welcome aboard

欢迎加入

That's music to my ears.正合我意,正是我想听到的. | Welcome aboard!欢迎加入! | Let's talk business.让我们来谈谈正经事.

auditory acuity

听力

4.听力(auditory acuity) 体格检查时可先用粗略的方法了解被检查者的听力,检 测方法为:在静室内嘱被检查者闭目坐于椅子上,并用手指堵塞一一侧耳道,医师持手表或 以拇指与示指互相摩擦,自1m以外逐渐移近被检查者耳部,直到被检查者听到声音为 止,

Adagio

柔板

这种音乐以巴罗克时期的"柔板"(Adagio)为典型代表. 例曲:巴赫的第一布兰登堡协奏曲第二乐章"柔板". 巴赫的这首柔板采用的是三拍子,由于速度慢,我们几乎感觉不出来它的强弱拍子的交替. 现代的西方音乐,或者我们平时能听到的摇滚乐,

使...适应.适合adapt...to... 适应新生活

adapt to a new life

16. 让人们听到自己的声音make one's voice heard | 17.使...适应.适合adapt...to... 适应新生活 adapt to a new life | 18. (对自己的行为)负起责任;接受批评face the music

whispered

耳语音

4.耳语音(whispered) 嘱被检查者用耳语声调发"yi、yi、yi"音,在胸壁上听诊 时,正常人在能听到肺泡呼吸音的部位,仅能听及极微弱的音响,但当肺实变时,则可清 楚地听到增强的音调较高的耳语音.

that hails a new creation

那是为新的创造而欢呼

I hear the real, though far-off hymn--我听到le赞歌,虽然遥不可及 | that hails a new creation.--那是为新的创造而欢呼 | I hear it's music ringing,--我听到了音乐的声音

Band of outsiders

法外之徒

相似的一段话,包括我在内的很多人都是在王家卫的<<阿飞正传>>中第一次听到,以至后来影迷们用这段标志性的话来形容逝去的哥哥. 不过在二十多年前的法国新浪潮电影<<法外之徒>>(Band of Outsiders)中再次听到熟悉的话语,颇有些诧异,不免令我对大师戈达尔的作品产生了兴趣.

Hey, GI Joe. - Ma'am

嗨,阿兵哥 -你好,女士

I'm gonna kill that goddamn clock.|我要把那个闹钟砸了 | - Hey, GI Joe. - Ma'am.|-嗨,阿兵哥 -你好,女士 | Ma'am? Claire, did you hear that? He just called me "ma'am."|听到没?你听到了吗? 他称我为"女士...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人