听到

That's the silliest idea I've ever heard

那是我所听到过的最愚蠢的想法

Don't be silly!别傻了!/别说傻话! | That's the silliest idea I've ever heard!那是我所听到过的最愚蠢的想法! | How silly of me!I've left my keys at home.我多么糊涂啊!我把钥匙丢在家里了.

That's the silliest idea I've ever heard

那是我所听到过的最愚笨的想法

Don't be silly!别傻了!/别说傻话! | That's the silliest idea I've ever heard!那是我所听到过的最愚笨的想法! | How silly of me!I've left my keys at home.我多么懵懂啊!我把钥匙丢在家里了.

That's a silliest idea I've ever heard

那是我听到过的最愚蠢的想法

Don't be silly. 别傻了别说傻话了. | That's a silliest idea I've ever heard. 那是我听到过的最愚蠢的想法. | How silly of me! I left my keys at home. 我多么糊涂啊!我把钥匙丢在家里了.

I'm hearing a lot of rumblings

我听到一些流言

What's up? 什么事? | I'm hearing a lot of rumblings. 我听到一些流言. | Sobel? Just talking about that. 索伯?正在谈这个.

It's for embassy cocktail receptions. I don't get to wear it much

有个鸡尾酒晚会,我听到的机会都不多

What? Don't you like it?|怎么,你不喜欢吗? | It's for embassy cocktail receptions. I don't get to wear it much.|有个鸡尾酒晚会,我听到的机会都不多 | Yes, it's beautiful.|是,很漂亮

and so all the Pekes, when they heard the uproar

因而所有的皮克都是如此,听到吼叫声时

is no British Dog, but a Heathen Chinese; 皮克不是英... | and so all the Pekes, when they heard the uproar, 因而所有的皮克都是如此,听到吼叫声时 | some came to the window, some came to the door, 有些来到...

Don't you listen to these nitwits, you hear me

别理别人怎么说,你听到吗

I know you're there. I can hear you breathing.|我知道你在那里,我能听见你的呼吸声 | Don't you listen to these nitwits, you hear me?|别理别人怎么说,你听到吗? | This place ain't so bad.|这地方没那么差劲

Whose Nightgowns could not hide the wings

我听到他们试图藏起翅膀

How many I espy 知更鸟在矮床上 | Whose Nightgowns could not hide the wings-我听到他们试图藏起翅膀 | Although I heard them try-却露出来睡衣

Talk that way loud enough, the gods'll hear you

说大声点儿 让老天爷听到

If anyone dies, it will be me.|如果必须得有一个死 一定是我 | Talk that way loud enough, the gods'll hear you|说大声点儿 让老天爷听到 | and they'll make it so. Hmm?|会把它当成你的愿望来满足

You heard the town crier

[你听到Sammy叫嚣了吧]

Not through scofield. [不能靠Scofield] | You heard the town crier. [你听到Sammy叫嚣了吧] | College boy's life is barely worth a case of booze. [那学生仔的贱命连一箱酒都不值]

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人