听到

The mind-forg'd manacles I hear

我听到灵魂的镣铐在铮铮作响

In every voice, in every ban, 在每一种嗓音,每一条禁令中, | The mind-forg'd manacles I hear. 我听到灵魂的镣铐在铮铮作响. | How the Chimney-sweeper's cry 扫烟囱孩子的哭喊,

I want to know where you heard these horrific obscenities

我想知道你们是从哪里听到这些可怕的字眼的

- What's the big fuckin' deal... | Aaah! Now, I want to know where you heard these horrific obscenities! M'kay?|我想知道你们是从哪里听到这些可怕的字眼的! M'kay? | - Nowhere. - We heard them from Mr. Ga...

Aaah! Now, I want to know where you heard these horrific obscenities! M'kay

我想知道你们是从哪里听到这些可怕的字眼的

- What's the big fuckin' deal... | Aaah! Now, I want to know where you heard these horrific obscenities! M'kay?|我想知道你们是从哪里听到这些可怕的字眼的! M'kay? | - Nowhere. - We heard them from Mr. Ga...

overheard overheard

无意听到

overhang 悬垂 overhung overhung | overhear 无意听到 overheard overheard | overlade 超载 overladed overladed, overladen

overheard overheard

无意中听到

overhang=伸出 overhung overhung | overhear=无意中听到 overheard overheard | overlay=覆盖 overlaid overlaid

overheard communication

无意听到的传意

overgrowth 生长过大 | overheard communication 无意听到的传意 | overinclusion 过度包含

Some girl overhears it in the bathroom

有女生在浴室不小心听到了

One of them gets drunk, gets blabby.|她们谁喝醉了.跟别人胡扯 | Some girl overhears it in the bathroom.|有女生在浴室不小心听到了 | Another spills the beans to her therapist.|再有一个跟她的闰蜜泄密

He perked up at the news

一听到这个消息他立刻振奋起来了

1. Don't overstate the case. 只讲要点,不必展开. | 2. He perked up at the news. 一听到这个消息他立刻振奋起来了. | 3. Don't be petulant. 别使性子.

I perked up my ears when I heard her mention my name

我一听到她提我的名字就竖起了耳朵

Keep your ear to the ground! 听仔细了! | I perked up my ears when I heard her mention my name. 我一听到她提我的名字就竖起了耳朵. | She talked my ear off for a whole hour. 她唠叨了整整一个小时,真烦...

and I heard a voice pontificating

听到一个自大的家伙 用张狂的口气

I had the TV on in my house. I was in the kitchen|我家电视... | and I heard a voice pontificating|听到一个自大的家伙 用张狂的口气 | about predatory lending and how we have to put an end to it.|谈着掠夺...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人