听不进

bullheaded

顽固,牛脾气

55.kooky古怪的 | 56.bullheaded顽固,牛脾气 | Terry is so bullheaded; he won't listen to anybody else's opinion. 特利这么顽固,他听不进别人的意见.

bum rap

责骂

Terry is so bullheaded; he won't listen to anybody else's opinion. 特利这么顽固,他听不进别人的意见... | 57.bum rap责骂 | Louise got a bum rap for taking sides with Richard. 路易斯因为偏袒理查德而受到责骂...

Never come in here again. - Fine

你也不能再进她的办公室了

Never!|不见! | - Never come in here again. - Fine!|你也不能再进她的办公室了! | Give me back my Walkman!|你要把我的随身听还给我!

deafening silence

震耳欲聋的安静:透露某种重要的事的安静或不回答,例如不同意或缺乏热诚

3. workaholic 拼命工作难以停止的人; 工作狂; 工作迷. | 4. deafening silence 震耳欲聋的安静:透露某种重要的事的安静或不回答,例如不同意或缺乏热诚 | 5. take it all in 全部听进

Sweetheart

甜心

" 老美都是喊"甜心" (sweetheart)"蜜糖"(honey)之类听起来十分 肉麻的昵称,到了 , 我这里就自然而然地改成了中国特色的"老婆" . 不过今天我却听不到屋里有任何动静,我的叫喊没有引起一点回应. 进了客厅,不见人.进了厨房和起居室,

Everything will be alright, he assures her

他向她保证,一切都会好起来的

Whatever happens, don't let go of my hand 不论发生什么,不要放开我的... | Everything will be alright, he assures her 他向她保证,一切都会好起来的 | But she doesn't hear a word that he says 可她听不进只字片...

mum scolds me but i dont listen

妈妈骂我听不进

妈妈生气大家烦, / when mum is angry everyone is upset, | 妈妈骂我听不进, / mum scolds me but i dont listen, | 妈妈气得开始静. / she is so angry she becomes quiet. (has nothing left to say)

Zaps you back to redlity

把你拉回现实 (又解:他会拉住你,让你回到现实. )

X-plain things you don't understand 解你的疑惑 | Yells when you don't listen 当你不理性时叫醒你 (又解:当你听不进好话时,) | Zaps you back to redlity把你拉回现实 (又解:他会拉住你,让你回到现实. )

were there no hearers , there would be no backbiters

没有听谗言的人,就不会有进谗言的人

adv. 在那里;那里 | were there no hearers , there would be no backbiters--> 没有听谗言的人,就不会有进谗言的人 | I have got you there--> 我可将你难住了

Y ells when you won't listen

在你听不进好的建议时,会对你大吼

X plain things you don't understand 为你解疑释惑 | Y ells when you won't listen 在你听不进好的建议时,会对你大吼 | Z aps you back to reality 唤醒你,把你拉回现实

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐