含混的

ambivalence

含混

何自然认为,人们在言语交际中,除了很少的一部分言谈是可以按原意去理解之外,日常会话里的言谈大部分是比较随意的,都不同程度地带有"约略"(approximation)、"模糊"(fuzziness)、"笼统"(generality)、"模棱两可"(ambiguity)、"含混"(ambivalence)等语用含糊的现象.

The imprecision of the ordinary words led to many misunderstandings

(日常用词意义的含混引起了许多误解. )

7.imprecision n. 不精确,不正确 impre... | 1)The imprecision of the ordinary words led to many misunderstandings.(日常用词意义的含混引起了许多误解. ) | 2)The imprecision of the ruler gave him a lot of t...

inefficacious

无效力的, 无用的

amphibolic [矿]闪石的,语意含混的 | inefficacious 无效力的, 无用的 | express goods service 特快货运业务

Newspeak

(以自相矛盾、含混为特点的)官方宣传语言;新话

newspaper campaign新闻战 | newspeak (以自相矛盾、含混为特点的)官方宣传语言;新话 | newswire 新闻专线

Just how purposeless and empty they've grown

永不会意识到自己生活的虚空与目的的含混

To people who'll never know 当面对这样一些人,他们 | Just how purposeless and empty they've grown 永不会意识到自己生活的虚空与目的的含混 | Because the language confuses 因为语言的混淆与误用

A sequacious pattern which once fitted so snug

一个紧密拼合的卑贱的模型

- A human jigsaw to make whole --人肉线切组合完整 | A sequacious pattern which once fitted so snug 一个紧密拼合的卑贱的模型 | - Joining together each dubious lump --每一个含混的肿块拼合到一起

He tried to put me off with vague promises

他企图以含混的许诺来敷衍我

eg: put off going to see a dentist 延期去看牙医 | He tried to put me off with vague promises. 他企图以含混的许诺来敷衍我. | You must put off your doubts and fears. 你必须消除疑惧.

vague, vagueness

含混/混合的/模糊

trivial 无关紧要/琐碎/显而易见的事实 | vague, vagueness 含混/混合的/模糊 | variable 变项/变数/变词

amphibolic

[矿]闪石的,语意含混的

nozzle tip 油嘴 | amphibolic [矿]闪石的,语意含混的 | inefficacious 无效力的, 无用的

amphibolic

闪石的,语意含混的

amphibolic pathway | 兼用代谢途径 | amphibolic | 闪石的,语意含混的 | amphibolite | 闪岩

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利