吩咐

Lock Up

锁上

达到. 诺顿走形式地说,他对安迪挂的美女海报表示不满(approve of,赞成,满意). 他还差点忘记把圣经还给安迪. 在吩咐狱警锁上(lock up)牢门之后,他对安迪说的最后一句话是:"救赎之道,就在其中"(Salvation lies within).

Much obliged

谢谢

Name's Percy if you should need anything else.|我叫珀西,有事请吩咐 | Much obliged.|谢谢 | Hold on.|拿着

pay no heed to

对....不在意

bid v. 吩咐....做...... | pay no heed to 对....不在意 | robe n.长袍

you're going to have a peter pollywog for christmas

你会有一个圣诞彼得蝌蚪

And do exactly what your mummy tells you,|照妈咪的吩咐去做 | you're going to have a peter pollywog for christmas.|你会有一个圣诞彼得蝌蚪 | Ha ha ha ha ha.|哈哈

My presumptuous request

不情之请

my fault 我的错 | My presumptuous request. 不情之请. | My time is yours. 请你吩咐 .

associate producer

副制片

真正在片场上干活儿却是"副制片"(Associate Producer),他通常以制片人代表的身份亲临现场,遵照制片人的吩咐,确保一切财务、创作和行政事务都按部就班地进行,并负责处理一切制片困难和问题.

This is your private promenade deck, sir

这里专供你们使用 先生

Who says you get top bunk?|谁说你能睡上铺的? | This is your private promenade deck, sir.|这里专供你们使用 先生 | Would you be requiring anything? Excuse me.|有别的吩咐吗? 告退

prove

试验

士 3:4 留下这几族,为要试验(prove)以色列人,知道他们肯听从耶和华藉摩西吩咐他们列祖的诫命不肯. 士 2:22 为要藉此试验(prove)以色列人,看他们肯照他们列祖谨守遵行我的道不肯.

We shall see about that

(我们等著瞧吧)

We shall have a storm. (我们将会有大风 ) | We shall see about that (我们等著瞧吧). | Well, I am at your disposal (我,由你吩咐).

They set the slaves free in the end

最后,他们释放了这些奴隶

Do as I tell you and you will be set free.照我吩咐的做,你就可以被释放. | They set the slaves free in the end.最后,他们释放了这些奴隶. | set off出发, 启程,动身, 使爆炸, 引起,导致

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐